『Komorebi Teatime Risa's Sorrow at 20』(long)

URL:    • 『Komorebi Teatime  Risa's Sorrow at 20』sho...   Komorebi Teatime _Risa's Sorrow at 20』(short) #Shorts #ティータイム #花見理沙 If you'd like, please give it a watch. 🌸 （もしよろしければ御視聴よろしくお願いいたしますね。🌸） risa hanami🌸　 (花見理沙🌸） Lyrics（歌詞）： A lonely piano drift... 寂しげなピアノが漂う… Amid the chatter on the campus ground, I met your eyes, and the world went quiet. キャンパスの騒めきの中で あなたと出会った あの瞬間の夜 The movies, amusement parks, the aquarium blue— 映画館、遊園地、水族館、 Step by step, I fell in love with you. 二人で重ねた 笑顔のステップ。 Your gentle soul was all I ever knew. あなたの優しさに 惹かれていった。 You brought me to your band's rehearsal room. 連れて行かれた バンドの練習。 I borrowed a guitar to break the gloom. 錆びたギターを 少し借りて、 A quick tune-up, and the pitch was clear. 瞬く間に チューニングを合わせて、 Everyone stared, their amazement drawing near. あなたの仲間に 驚かれたね。 "Please join our band!" they cried. 「お願いだ、僕らのメインボーカルになって」 "Risa, we need you here!" そう頼まれた。 Under the sunlight, we sang our song, 木漏れ日が揺れる ステージの上、 Carried by the breeze, we held on strong. 煌めくメロディ あなたと歌った。 The winning trophy, the stage we'd stand, 最後のコンテスト、優勝のトロフィー。 You whispered, "When I'm a man who can hold your hand, I'll build our future." いつか君を養える男になるから、夢のような約束を信じていた。 Our very first drive under the cherry trees, Sakura blooming in thegentle breeze, 壊れかけた車で行った 初めてのデート、桜が咲き誇る、 Our final spring, a memory so bright. 最後の春にあなたと描いた We thought our path would always walk in light. 未来の地図は、ずっとずっと続くはずだったのに。 Raindrops fall, heavy cello swells, 雨が降りしきる 重いチェロの音。 A sudden text came in during class. 授業中、鳴り響いたメッセージ、 "Please call"—like a shattering of glass. 至急連絡された、凍りつく真実。 I ran to the hospital, tears in my eyes, 震える手で かけた電話の先、 Your mother was weeping under the heavy skies. 白い病室、泣き崩れるお母さん。 "Risa is gone," she said with broken sighs. 「リサが、行ってしまったの」 Under the sunlight, now it fades to white, 木漏れ日は消えて、心は白く、 Lost inside a void, deprived of light. 何も見えない、空白の闇の中。 "You are still young, live for tomorrow," they say, 「あなたは若いのよ、明日を生きなさい」 But how can I breathe when you're taken away? 優しすぎる言葉が、胸を切り裂く。 My hollow heart is fading. 涙さえ枯れ果てて、立ち尽くした。 You're gone, the car drives away, into the cold wind, as I walk back home... あなたを乗せない車が走り去る、冷たい風の中、家路をたどる。 My frozen time. 私の 止まった時間。 A silent heartbeat. 静かな鼓動。 Risa Hanami 🌸 (written) 花見理沙🌸　書 Risa Hanami 🌸 (written)