"По долинам и по взгорьям" - Soviet Partisan Song

"По долинам и по взгорьям"/"Po dolinam i po vzgor'yam" (Through Valleys and over Hills) was a Soviet partisan song with the melody of the March of the Siberian Riflemen. It was mainly used by the anti-fascist partisans in WW2, being translated into many languages including Serbo-Croatian, German, French, Hungarian, and Spanish. The song is also sometimes known as "Приамурских партизан" (Partisans of Amur) or "Партизанский гимн" (The Partisan's Song). This is a remake of one of my first videos. I fixed translation errors, adjusted timing, made visuals fit more with the civil war, added italics to text that was missing italics. You can watch the original here:    • [Old] "По долинам и по взгорьям" - Soviet ...   (Though, as I am writing this nearly two years later... both of these videos suck, go watch my newer stuff :3). -- Lyrics -- По долинам и по взгорьям Шла дивизия вперёд, Чтобы с боя взять Приморье – Белой армии оплот. Наливалися знамена Кумачом последних ран, Шли лихие эскадроны Приамурских партизан. Этих лет не смолкнет слава, Не померкнет никогда – Партизанские отряды Занимали города. И останутся, как в сказках, Как манящие огни Штурмовые ночи Спасска, Волочаевские дни. Разгромили атаманов, Разогнали воевод И на Тихом океане Свой закончили поход. -- Lyrics -- -- Romanized Lyrics -- Po dolinam i po vzgor'yam Shla diviziya vperyod, Chtoby s boya vzyat' Primor'ye – Beloy armii oplot. Nalivalisya znamena Kumachom poslednikh ran, Shli likhiye eskadrony Priamurskikh partizan. Etikh let ne smolknet slava, Ne pomerknet nikogda – Partizanskiye otryady Zanimali goroda. I ostanut·sya, kak v skazkakh, Kak manyashchiye ogni Shturmovyye nochi Spasska, Volochayevskiye dni. Razgromili atamanov, Razognali voyevod I na Tikhom okeane Svoy zakonchili pokhod. -- Romanized Lyrics --

Russian Civil War Song  По долинам и по взгорьям | Partisan's Song (Red Army Choir) [English lyrics]
▶︎

Russian Civil War Song По долинам и по взгорьям | Partisan's Song (Red Army Choir) [English lyrics]

Siberian Riflemen + Partisan's Song but they're actually in sync
▶︎

Siberian Riflemen + Partisan's Song but they're actually in sync

"The Sacred War" - Soviet War Song (Yugoslav Choir)
▶︎

"The Sacred War" - Soviet War Song (Yugoslav Choir)

Adolf Hitler – Speech to German workers at the Siemens factory in Berlin, November 10, 1933
▶︎

Adolf Hitler – Speech to German workers at the Siemens factory in Berlin, November 10, 1933

"В(V) March!" - В путь! (V put! Let's go!) In Russian and English, soviet soldiers song
▶︎

"В(V) March!" - В путь! (V put! Let's go!) In Russian and English, soviet soldiers song

Тhrough valleys and over hills(По долинам и по взгорьям).Виктор Пантюшенко
▶︎

Тhrough valleys and over hills(По долинам и по взгорьям).Виктор Пантюшенко

"Ленин всегда с тобой" - Soviet Communist Song (Lenin is always with you)
▶︎

"Ленин всегда с тобой" - Soviet Communist Song (Lenin is always with you)

野こえ山を越え - Beyond the Field, the Voice of the Mountains (Japanese Lyr. Version & English Translation)
▶︎

野こえ山を越え - Beyond the Field, the Voice of the Mountains (Japanese Lyr. Version & English Translation)

Russian Federal Subjects be Like/стереотипы о субъектах Российской Федерации
▶︎

Russian Federal Subjects be Like/стереотипы о субъектах Российской Федерации

Les Partisans (По долинам и по взгорьям) на французском
▶︎

Les Partisans (По долинам и по взгорьям) на французском

"Smuglianka" - Soviet Folk Song (Rare Version)
▶︎

"Smuglianka" - Soviet Folk Song (Rare Version)

Партизанская (По долинам и по взгорьям)
▶︎

Партизанская (По долинам и по взгорьям)

По долинам и по взгорьям
▶︎

По долинам и по взгорьям

"По шумама и горама" - "Po šumama i gorama" - Yugoslav Partisan Song
▶︎

"По шумама и горама" - "Po šumama i gorama" - Yugoslav Partisan Song

"March of Tankmen" (Semeon Tchernetsky) / Марш танкистов (Семён Чернецкий)
▶︎

"March of Tankmen" (Semeon Tchernetsky) / Марш танкистов (Семён Чернецкий)

Большевик уходит из дома - Bolshevik Leaves Home (English Lyrics)
▶︎

Большевик уходит из дома - Bolshevik Leaves Home (English Lyrics)

"Katyusha" - German version
▶︎

"Katyusha" - German version

"Гимн Коминтерна" - Kominternlied in Russian
▶︎

"Гимн Коминтерна" - Kominternlied in Russian

I Lenin Takoy Molodoy
▶︎

I Lenin Takoy Molodoy

Песня чекистов - Chekists' song (Soviet song)
▶︎

Песня чекистов - Chekists' song (Soviet song)