野こえ山を越え - Beyond the Field, the Voice of the Mountains (Japanese Lyr. Version & English Translation)

Facebook My Group:   / 82517.  . Another title: 谷や丘を越えて Po dolinam i po vzgoriam (Russian: По долинам и по взгорьям, Serbo-Croatian: Po šumama i gorama, По шумама и горама, English: Through valleys and over hills), also known as Partisan's Song, is a popular Red Army song from the Russian Civil War and World War I. It is believed that the original song melody was composed by Yuri Cherniavsky in 1915 for recruits, but it is possible that it circulated in Russia even before. Vladimir Gilyarovsky wrote text for the song named "March of the Siberian Regiment". His text has three versions. Peter Parfenov wrote the latest version of the song after the Battle of Volochayevka in 1922. Po dolinam i po vzgoriam has many versions in other languages, including Serbo-Croatian, Greek, German, French, Hungarian, Hebrew, Kurdish and others. The song was adapted by the Yugoslav Partisans and used in World War II. These songs are for educational purposes and don't reflect my beliefs or are meant to further a political agenda and social. Lyrics & Version in Japan: 野こえ丘をこえて パルチザン部隊は行く 太平洋めざし 敵のとりでに 太平洋めざし 敵のとりでに 赤き血潮にもえて 軍旗ははためく 勇みゆくは我ら プリアムールのパルチザン 勇みゆくは我ら プリアムールのパルチザン この日々のほまれは 永久に輝く 夜襲に轟くスパスカ ワラチャーエフの戦闘 夜襲に轟くスパスカ ワラチャーエフの戦闘 アタマンをたたきのめし 将軍を追い払い 今太平洋の岸に 平和の波うつ 今太平洋の岸に 平和の波うつ 野こえ丘をこえて パルチザン部隊は行く 太平洋めざし 敵のとりでに 太平洋めざし 敵のとりでに!