車内放送　福岡市営地下鉄空港線　西唐津行き（快速）　Fukuoka City Subway Train to Nishi-Karatsu; In-Train Announcements

= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = = ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。 福岡市営地下鉄空港線　福岡空港発、JR線西唐津行きの車内自動放送です。 空港線はJR筑肥線と直通運転を行っており、福岡市営地下鉄の車両で運転される列車と、JRの車両で運転される列車が存在します。今回はJR車両で収録した放送になります。 JR車両と地下鉄車両では車内放送の一部が違うのです。 というのも、福岡市営地下鉄所有の車両では自動放送が頻繁に更新されているようで、地下鉄車両の場合は、マナー啓発の一部が新型コロナウイルス感染症に対する啓発に置き換えられています。 対してJR車両の場合、放送ROMが頻繁に書き換えられないのか、途中駅のマナー啓発がコロナ禍の前のまま残っています。 同じ路線を走っているのに、編成が違うだけであの頃の日常が戻ってくる地下鉄線。オリンピックが2020年夏に開催され、マスクはオシャレで、アルコールなんてけがの消毒にしか使わなくて……。そういう日常が残っているんです。なんだか不思議な気分になりますね。 今回は、JR線内快速運転を行う列車で収録を行いましたが、車内の自動放送では、快速運転に関する特殊な案内は一切ありませんでした。 日本語放送は、JR九州の駅女声放送でおなじみ長瀬祐子氏と、新録された大部分を担当する別の声優さんが入り混じっています。神戸市営地下鉄海岸線、京都市営地下鉄東西線にも負けないくらい声がころころ変わるカオスな放送です。 また英語放送の担当は、SUNTRAS環状線英語放送や、ATOS英語放送でおなじみのRumiko Varnes氏です。 Rumiko氏の放送では珍しく、駅名の読み上げが日本語の発音に近いアクセントとなっており、一部の駅名（博多・祇園など）については、完全に日本語と同じ発音で読み上げられています。 かと思えば天神などは完全に英語の発音であったり、ここも統一感がなく面白い放送です。 ☆使用したマイク：駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10 ☆使用している編集ソフト：AviUtl ☆接近メロディが4回以上繰り返される場合は、おおむね4回となるようカット編集を施していますので、ご容赦ください。 【リクエストについて】リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。 【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載、動画デザインを無断で模倣・盗作する行為は固くお断りいたします。使用・模倣を希望される場合には　①使用したい素材　②使用目的　を添えて、事前にコメントなどで許可を申し出てください。 なお、音声や映像を個人で使用される（動画や作品として投稿しない）場合には、事前の申請は不要です。 【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。 サブチャンネル    / @subyata   Twitter   / yyyy_yatatetsu   ブログ https://yatatetsu.hatenablog.com/ = English = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel! The in-train automated announcements on the Fukuoka City Subway Kuko (Airport) Line service from Fukuoka-kuko (Fukuoka Airport) to Nishi-Karatsu, recorded as far as Meinohama station on the way to Nishi-Karatsu. Fukuoka City Subway gives English station names from the original sound of Japanese station names, so at some stations you may trouble to understand what the station name refers to. (e.g. "Fukuoka Kuko" station refers to "Fukuoka Airport".) *Sorry, but no requests will be accepted. Please note that any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance. LINKS My Sub Channel ---    / @subyata   Twitter ---   / yyyy_yatatetsu