В защиту теории перевода

In our final issue of 2025, we defend something that doesn't need defending. But amidst the loud pronouncements about the irrelevance of theory, we want to ensure the younger generation doesn't stray. We respect the translators whose views we comment on, but we categorically disagree with their positions on translation theory. #translation #simultaneous #written

Единица перевода
▶︎

Единица перевода

The Professor Who Taught People How To Think (1962)
▶︎

The Professor Who Taught People How To Think (1962)

Phd Defence of Sophie Johanna Adriana Jooren
▶︎

Phd Defence of Sophie Johanna Adriana Jooren

Boris Akunin: “Savages on the right, idiots on the left” // “Tell Gordeeva”
▶︎

Boris Akunin: “Savages on the right, idiots on the left” // “Tell Gordeeva”

Татьяна Доронина. Монолог инструктора по туризму. Встреча в Концертной студии Останкино (1982)
▶︎

Татьяна Доронина. Монолог инструктора по туризму. Встреча в Концертной студии Останкино (1982)

To translate or not to translate?
▶︎

To translate or not to translate?

Mutual assistance in the interpreter's booth
▶︎

Mutual assistance in the interpreter's booth

Harvard Professor Explains The Rules of Writing — Steven Pinker
▶︎

Harvard Professor Explains The Rules of Writing — Steven Pinker

Узнай все, почему не растут твои мышцы, в одном видео. Тренировки, питание, генетика
▶︎

Узнай все, почему не растут твои мышцы, в одном видео. Тренировки, питание, генетика

История Linux и UNIX! Кто породил ВСЕ современные системы!
▶︎

История Linux и UNIX! Кто породил ВСЕ современные системы!

Synchronist as an interpreter?
▶︎

Synchronist as an interpreter?

Юрий Яковлев, Андрей Миронов, Владимир Этуш. Вступительные экзамены в театральное училище (1980)
▶︎

Юрий Яковлев, Андрей Миронов, Владимир Этуш. Вступительные экзамены в театральное училище (1980)

LEADERSHIP LAB: The Craft of Writing Effectively
▶︎

LEADERSHIP LAB: The Craft of Writing Effectively

Humor in Interpretation: An Open Webinar
▶︎

Humor in Interpretation: An Open Webinar

Ложные друзья переводчика
▶︎

Ложные друзья переводчика

How to Speak
▶︎

How to Speak

Yuval Noah Harari: Why advanced societies fall for mass delusion
▶︎

Yuval Noah Harari: Why advanced societies fall for mass delusion

A devastating interview with a former judge about how Pashin's sentences are handed down | Kopantsev
▶︎

A devastating interview with a former judge about how Pashin's sentences are handed down | Kopantsev

Consecutive Interpretation: What Not to Do
▶︎

Consecutive Interpretation: What Not to Do

Justice: What's The Right Thing To Do? Episode 01 "THE MORAL SIDE OF MURDER"
▶︎

Justice: What's The Right Thing To Do? Episode 01 "THE MORAL SIDE OF MURDER"