Ο Πολέμαρχος του Άρη - Έντγκαρ Ράις Μπάροουζ | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Edgar Rice Burroughs "The Warlord of Mars" (1913)    • Έντγκαρ Ράις Μπάροουζ - Edgar Rice Burroug...   Το The Warlord of Mars είναι η τρίτη νουβέλα της σειράς Barsoom του Edgar Rice Burroughs, γνωστής και ως σειρά John Carter of Mars. Ο Burroughs ξεκίνησε τη συγγραφή του τον Ιούνιο του 1913, περνώντας από πέντε διαφορετικούς τίτλους εργασίας — Yellow Men of Barsoom, The Fighting Prince of Mars, Across Savage Mars, The Prince of Helium και The War Lord of Mars — προτού καταλήξει στον οριστικό. Η ιστορία πρωτοδημοσιεύτηκε σε τέσσερα μέρη στο περιοδικό All-Story Magazine στα τεύχη Δεκεμβρίου 1913 – Μαρτίου 1914. Η πρώτη έκδοση σε βιβλίο πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 1919 από τον εκδοτικό οίκο A. C. McClurg & Co. του Σικάγο, σε έναν τόμο 296 σελίδων με εξώφυλλο του J. Allen St. John. Ως προς τη θέση του στη σειρά Barsoom, το έργο αποτελεί την κατάληξη της αρχικής τριλογίας της σειράς — της λεγόμενης «τριλογίας του John Carter». Η αφήγηση ξεκινά ακριβώς από το σημείο όπου τελειώνει το The Gods of Mars, με τον John Carter να προσπαθεί να απελευθερώσει τη σύζυγό του, Dejah Thoris, από τον Ναό του Ήλιου. Σε θεματικό επίπεδο, το μυθιστόρημα πραγματεύεται ζητήματα τιμής, αφοσίωσης και αγώνα ενάντια στην τυραννία, με έμφαση στην ανατροπή θρησκευτικών και πολιτικών δεσποτειών. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η εξερεύνηση των φυλετικών προκαταλήψεων ανάμεσα στους διάφορους λαούς του Barsoom: ερυθρούς, κίτρινους, μαύρους και πράσινους Αρειανούς. Ο Burroughs εισάγει διαδοχικές φυλές με τρόπο που συχνά κρίνεται απλοϊκό, διαφοροποιώντας τες κυρίως μέσω του εξωτικού χρώματος του δέρματός τους. Ωστόσο, το έργο προωθεί μια σταδιακή συνεργασία μεταξύ των αντιμαχόμενων φυλών, κορυφούμενη στην αναγνώριση του John Carter ως ενωτικού ηγέτη, του «πολέμαρχου» του Άρη. Υφολογικά, το μυθιστόρημα υιοθετεί την πρωτοπρόσωπη αφήγηση που χαρακτηρίζει τη σειρά, βυθίζοντας τον αναγνώστη στις περιπέτειες του ήρωα. Ο ρυθμός είναι γρήγορος, γεμάτος δράση, μονομαχίες και διαρκείς κινδύνους, με τον Carter να βασίζεται συχνά στην υπερφυσική του δύναμη και στην «πρόνοια» (ή, όπως σχολιάζουν ορισμένοι κριτικοί, στην ευκολία του συγγραφέα να προσαρμόζει την πλοκή). Το σκηνικό αντλεί έμπνευση από τις πρώιμες αστρονομικές θεωρίες περί διάτρητου από κανάλια Άρη, και ο Burroughς κατασκευάζει έναν πλούσιο, φανταστικό κόσμο με εναέρια σκάφη, τουφέκια ραδίου και υπόγεια ποτάμια. Ως έργο του λεγόμενου είδους «πλανητικού ρομάντζου» (planetary romance), το The Warlord of Mars αποτέλεσε πρότυπο για πολύ μεταγενέστερο υλικό του υποείδους «ξίφους και μαγείας» (sword and sorcery). Οι έντονες περιγραφές των εξωγήινων κοινωνιών και η δράση του έχουν εμπνεύσει πλήθος διασκευών, από κόμικς έως ραδιοφωνικά δράματα και κινηματογραφικές ταινίες. Ωστόσο, το έργο δέχεται και κριτική. Πολλοί αναγνώστες επισημαίνουν την επαναλαμβανόμενη πλοκή: ο John Carter βλέπει συνεχώς τον στόχο του να του διαφεύγει την τελευταία στιγμή, ενώ οι διάλογοι και οι χαρακτήρες κρίνονται άκαμπτοι. Παρά τις αδυναμίες του, το The Warlord of Mars παραμένει ένα θεμελιώδες έργο του είδους του, που καθιέρωσε τον John Carter ως αρχέτυπο του διαπλανητικού ήρωα και αποτυπώνει ανεξίτηλα το όραμα του Burroughs για έναν ετοιμοθάνατο, πολύχρωμο και ηρωικό Άρη. Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.gutenberg.org/ebooks/68 Εικόνα εμπνευσμένη από το εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης σε βιβλίο - J. Allen St. John. Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος Καλογιάννης Η ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με όρους Creative Commons BY-NC (αναφορά σε δημιουργούς - μη εμπορική χρήση).