Seduta del Consiglio comunale 25.06.2026 Sitzung des Gemeinderates

38:09 - Alexander Donghi 41:21 - Rudolf Benedikter 43:54 - Claudio Corrarati 50:47 - Rudolf Benedikter 54:01 - Marco Caruso 58:59 - Rudolf Benedikter 1:00:05 - Chiara Rabini 1:01:36 - Marco Caruso 1:03:19 - Matthias Cologna 1:06:31 - Stephan Konder 1:09:12 - Matthias Cologna 1:11:28 - Matthias Cologna 1:15:03 - Stefano Fattor 1:17:36 - Marco Caruso 1:21:48 - Matthias Cologna 1:22:38 - Antonella Longo 1:25:18 - Patrizia Brillo 1:29:56 - Tritan Myftiu 1:32:53 - Antonella Longo 1:34:23 - Stephan Konder 1:36:24 - Gast Ospite 1:45:43 - Gast Ospite 2:11:44 - Luca Di Biasio 2:11:45 - Chiara Rabini 2:18:41 - Matthias Cologna 2:26:59 - Stefano Fattor 2:33:24 - Silvano Baratta 2:38:56 - Abdallah Chniouli 2:43:54 - Sylvia Hofer 2:49:14 - Diego Laratta 2:53:26 - Elizabeth Ribeiro da Silva Tutzer 2:57:16 - Patrizia Daidone 3:01:13 - Manuel Nardo 3:04:14 - Denis Iardino 3:06:25 - Giuliana Dragogna 3:08:16 - Claudio Corrarati 3:12:57 - Gast Ospite 3:23:42 - Votazione Proposta n. 57/2026: REALIZZAZIONE DEL CENTRO BIBLIOTECARIO CON IL CENTRO DI DOCUMENTAZIONE PER LA TUTELA DELLE MINORANZE, L’AUTONOMIA E LE MEDIATECHE PROVINCIALI – MODIFICA DEGLI STRUMENTI DI PIANIFICAZIONE COMUNALE NELL’AMBITO DELL’ACCERTAMENTO DELLA CONFORMITÀ DEL PROGETTO AI SENSI DELL’ART. 70, COMMA 1 LETTERA C) DELLA L.P. 10 LUGLIO 2018 N. 9 – PARERE Signor Vicesindaco (documentazione in ODGweb) Vorschlag Nr. 57/2026: ERRICHTUNG DES BIBLIOTHEKS-ZENTRUMS MIT DEM DOKUMENTA-TIONSZENTRUM FÜR DEN SCHUTZ DER MINDERHEITEN, DIE AUTONOMIE UND DIE AUDIOVISUELLEN MEDIATHEKEN DES LANDES - ABÄNDERUNG DER PLANUNGSINSTRUMENTE DER GEMEINDE IM RAHMEN DER FESTSTELLUNG DER KONFORMITÄT DES PROJEKTES IM SINNE DES ART. 70, ABSATZ 1 BUCHSTABE C) DES L.G. VOM 10 JULI 2018, NR. 9 – GUTACHTEN Herr Vizebürgermeister (Unterlagen in ODGweb): Approvata 3:24:44 - Matthias Cologna 3:25:42 - Abdallah Chniouli 3:27:02 - Chiara Rabini 3:29:47 - Votazione Proposta n. 57/2026: REALIZZAZIONE DEL CENTRO BIBLIOTECARIO CON IL CENTRO DI DOCUMENTAZIONE PER LA TUTELA DELLE MINORANZE, L’AUTONOMIA E LE MEDIATECHE PROVINCIALI – MODIFICA DEGLI STRUMENTI DI PIANIFICAZIONE COMUNALE NELL’AMBITO DELL’ACCERTAMENTO DELLA CONFORMITÀ DEL PROGETTO AI SENSI DELL’ART. 70, COMMA 1 LETTERA C) DELLA L.P. 10 LUGLIO 2018 N. 9 – PARERE Signor Vicesindaco (documentazione in ODGweb) Vorschlag Nr. 57/2026: ERRICHTUNG DES BIBLIOTHEKS-ZENTRUMS MIT DEM DOKUMENTA-TIONSZENTRUM FÜR DEN SCHUTZ DER MINDERHEITEN, DIE AUTONOMIE UND DIE AUDIOVISUELLEN MEDIATHEKEN DES LANDES - ABÄNDERUNG DER PLANUNGSINSTRUMENTE DER GEMEINDE IM RAHMEN DER FESTSTELLUNG DER KONFORMITÄT DES PROJEKTES IM SINNE DES ART. 70, ABSATZ 1 BUCHSTABE C) DES L.G. VOM 10 JULI 2018, NR. 9 – GUTACHTEN Herr Vizebürgermeister (Unterlagen in ODGweb): Approvata 3:30:23 - Votazione Proposta n. 57/2026: REALIZZAZIONE DEL CENTRO BIBLIOTECARIO CON IL CENTRO DI DOCUMENTAZIONE PER LA TUTELA DELLE MINORANZE, L’AUTONOMIA E LE MEDIATECHE PROVINCIALI – MODIFICA DEGLI STRUMENTI DI PIANIFICAZIONE COMUNALE NELL’AMBITO DELL’ACCERTAMENTO DELLA CONFORMITÀ DEL PROGETTO AI SENSI DELL’ART. 70, COMMA 1 LETTERA C) DELLA L.P. 10 LUGLIO 2018 N. 9 – PARERE Signor Vicesindaco (documentazione in ODGweb) Vorschlag Nr. 57/2026: ERRICHTUNG DES BIBLIOTHEKS-ZENTRUMS MIT DEM DOKUMENTA-TIONSZENTRUM FÜR DEN SCHUTZ DER MINDERHEITEN, DIE AUTONOMIE UND DIE AUDIOVISUELLEN MEDIATHEKEN DES LANDES - ABÄNDERUNG DER PLANUNGSINSTRUMENTE DER GEMEINDE IM RAHMEN DER FESTSTELLUNG DER KONFORMITÄT DES PROJEKTES IM SINNE DES ART. 70, ABSATZ 1 BUCHSTABE C) DES L.G. VOM 10 JULI 2018, NR. 9 – GUTACHTEN Herr Vizebürgermeister (Unterlagen in ODGweb): Approvata 3:30:25 - Antonella Longo 3:31:33 - Claudio Della Ratta 3:39:06 - Gast Ospite 3:44:15 - Stefano Fattor 3:46:36 - Gabriele Repetto 3:49:24 - Elizabeth Ribeiro da Silva Tutzer 3:52:32 - Diego Laratta 3:56:50 - Luca Di Biasio 4:00:27 - Matthias Cologna 4:03:16 - Angelo Liuzzi 4:09:41 - Andreas Berger 4:10:41 - Carlo Vettori 4:13:08 - Christoph Buratti 4:15:10 - Gast Ospite 4:21:21 - Matthias Cologna 4:22:43 - Gast Ospite 4:25:47 - Stefano Fattor 4:27:34 - Claudio Della Ratta 4:31:29 - Giuliana Dragogna 4:33:08 - Antonella Longo 4:34:23 - Votazione Proposta n. 54/2026: AUTORIZZAZIONE ALL’ESTERNALIZZAZIONE DELLE ATTIVITÀ INERENTI ALLA REALIZZAZIONE E ALLA SUCCESSIVA GESTIONE DI UNA RESIDENZA PER ANZIANI NEL QUARTIERE ROSENBACH FONDATA SU UN MODELLO DI PARTENARIATO PUBBLICO PRIVATO. Assessore Della Ratta (documentazione in ODGweb) Vorschlag Nr. 54/2026: GENEHMIGUNG ZUR AUSLAGERUNG DER TÄTIGKEITEN BEZÜGLICH DER ERRICHTUNG UND DER ANSCHLIESSENDEN FÜHRUNG EINES SENIORENWOHNHEIMES IM VIERTEL ROSENBACH MITTELS EINER ÖFFENTLICH - PRIVATEN PARTNERSCHAFT. Stadtrat Della Ratta (Unterlagen in ODGweb): Approvata 4:35:06 - Votazione Proposta n. 54/2026: AUTORIZZAZIONE ALL’ESTERNALIZZAZIONE DELLE ATTIVITÀ INERENTI ALLA REALIZZAZIONE E ALL