“아직 고민 중이야”라고 말할 때 | I’m on the fence | 바로 쓰는 뉘앙스 영어 39

"아직 못 정했어"를 영어로 말할 때 I’m undecided도 맞는 표현이지만, 일상 대화에서는 I’m on the fence가 훨씬 더 자연스럽고 생생하게 들릴 때가 많습니다. I’m undecided는 말 그대로 “결정하지 못한 상태”를 설명하는 느낌이라면, I’m on the fence는 두 가지 선택지 사이에서 “아직 고민 중이야”, “갈팡질팡하고 있어”, “마음이 반반이야”라는 느낌입니다. [ 차이점 ] ✔️ I’m undecided: 아직 결정을 내리지 못했다는 조금 설명적인 표현. ✔️ I’m on the fence: 두 선택지 사이에서 고민 중일 때 쓰는 자연스러운 표현. “아직 마음을 못 정했어” 느낌. [ 상황별 연습 ] 어떤 강아지를 입양할지 고민할 때, 새 직장 제안 받아들일지 고민일 때, 콘서트 티켓 살지 고민중일 때 등 세 가지 상황에서 I’m on the fence를 자연스럽게 말하는 연습을 해봅시다. 결정을 못 했다고 딱딱하게 말하기보다 내 마음이 아직 양쪽 사이에 있다는 느낌을 전할 수 있는 표현입니다. 반복해서 듣고 따라 하면서 I’m undecided보다 더 자연스러운 영어 감각을 익혀보세요. [ 본 영상의 오디오는 Google AI Studio, vrew를 활용하여 제작되었습니다 ] #일상영어 #영어스피킹 #영어리스닝 #영어패턴 #원어민표현