Frans-Vlaanderen 573 Streektaal / Langue régionale 4-4-2026 Mark Ingelaere

Een aantal mensen die Djoos Uytendoale goed hebben gekend, delen anekdotes die een beeld schetsen van hoe hij werkelijk was. Wat is de band tussen Djoos Uytendoale (Pater Klerk) en Flor Barbry ? Beiden waren drijvende krachten achter het Volkstoneel in Frans-Vlaanderen en vertoonden een opvallende gelijkenis in hun levensloop: Ze werden allebei geboren in Westouter, met slechts één dag verschil, in maart 1921. Pater Klerk verwierf bekendheid als auteur van levendige en geestige gedichten in de streektaal, die zowel aan deze als aan de andere kant van de Schreve werd gesproken. Zijn werk bereikte een breder publiek dankzij voordrachtkunstenaar Gerard Vermeersch en zanger Willem Vermandere, die zijn teksten over de provinciegrenzen heen bekend maakten. Zijn bekendste gedicht is ongetwijfeld 'Min menschen van te lande', dat een plaats kreeg in het vroege repertoire van Willem Vermandere. ... Plusieurs personnes ayant bien connu Djoos Uytendoale partagent des anecdotes qui brossent un portrait de sa véritable personnalité. Quel est le lien entre Djoos Uytendoale (Père Klerk) et Flor Barbry ? Tous deux ont joué un rôle déterminant au sein du Théâtre Populaire pour la Flandre française, et leurs parcours de vie présentent une ressemblance frappante : Ils sont nés à Westoutre, à un jour d’intervalle, en mars 1921. Pater Klerk s’est fait connaître comme l’auteur de poèmes vivants et spirituels en langue régional, parlé des deux côtés de la frontière. Son œuvre a touché un public plus large grâce au performeur Gerard Vermeersch et au chanteur Willem Vermandere, qui ont fait connaître ses textes au-delà des frontières provinciales. Son poème le plus célèbre est sans aucun doute 'Min menschen van te lande', qui a figuré au début du répertoire de Willem Vermandere.