TO YOU | Official Music Video | 日本語・English・한국어 Subtitles

This song is dedicated to everyone who supports ATRØRAX. Thank you for always being here with us. この曲は、いつもATRØRAXを応援してくれる皆さんへ贈ります。 いつも本当にありがとう。 . 君へ届けたい、たったひとつの想い。 『To You』は、 どんな夜も、そっと寄り添うために生まれた一曲です。 日本語字幕付きでお楽しみください。 Thank you for listening. If this song reached your heart, that's enough for us. 🎧 Music streaming release coming soon. #atrorax #sion #toyou #originalsong #japanesesubtitles #cinematic #musicvideo . . . 【日本語字幕】 いつも… そう… 朝が来る ゆっくりと 僕には見える 光が少しずつ 焦らなくていい 無理をしなくていい 君の心を 隠さなくていい 僕はここにいる 毎日 迷ったら 僕の名前を呼んで 静かな時間さえ 心地いい 僕たちは歩いていく 肩を並べて 疲れたなら 目を閉じて ひとつ 深呼吸して きっと 大丈夫 もう涙はいらない もう恐れなくていい 僕はここにいる いつも… 君へ歌うよ いつも… どんなに暗い夜でも 顔を上げて 怖がらないで 一緒に 光を見つけよう いつも… 君へ歌うよ いつも… 夢はまだ生きている この手を取って 一緒に歩こう 僕たちは 明日の光になれる どんな花も 雨のあとには また太陽を 見つける どんな笑顔も どこかから始まる 希望は この空気の中にある 少しだけ 笑ってみて 鼓動は 道を知っている 少しずつ 一歩ずつ 鼓動は 僕たちを導いてくれる 朝日は 僕たちを迎えてくれる 僕の歌を 心の中へ きっと 大丈夫 いつも… 君へ歌うよ いつも… どんなに暗い夜でも 顔を上げて 怖がらないで 一緒に 光を見つけよう いつも… 君へ歌うよ いつも… 夢はまだ生きている この手を取って 一緒に歩こう 僕たちは 明日の光になれる そう… 見渡してごらん 感じる？ 朝が来る 優しく ありのままに 一歩一歩 その笑顔が 僕たちをもっと近づける その間ずっと 空が 輝き始めると 希望は決して 遠くへは行かない いつも… 君へ歌うよ いつも… 一歩一歩が 光になる 僕と一緒に もう一度 心をひとつに 輝こう いつも… 君へ歌うよ いつも… 愛はきっと 道を見つける 希望を 心の奥に いつまでも… 僕たちは 大丈夫 いつも… 君へ歌うよ いつも… 僕と一緒にいて どんな季節も いつも… いつまでも… いつも… おやすみ… 【🇺🇸EnglishSubtitles 】 Always... Yeah... --- Morning comes Slowly now I can see The light somehow Take your time There's no need To hide your heart From me I'll be here Every day When you're lost Call my name Even silence Feels okay We'll keep walking Side by side --- If you're tired Close your eyes Take one breath You'll be alright No more tears No more fear I'm still here --- Always... I'll sing for you Always... Even through the darkest night Lift your heart Don't be afraid Together We'll find the light Always... I'll sing for you Always... Every dream is still alive Take my hand Walk with me We'll become Tomorrow's light --- Every flower After rain Finds the sun Once again Every smile Starts somewhere Hope is waiting In the air Smile Just a little Every heartbeat Knows the way Little by little Day by day --- Every heartbeat Leads us on Every sunrise Brings us home Hold my voice Deep inside We'll be alright --- Always... I'll sing for you Always... Even through the darkest night Lift your heart Don't be afraid Together We'll find the light Always... I'll sing for you Always... Every dream is still alive Take my hand Walk with me We'll become Tomorrow's light --- Yeah... Look around Can you feel Morning comes Soft and real Every step Every smile Brings us closer All the while When the sky Starts to shine Hope is never Far behind --- Always... I'll sing for you Always... Every step becomes a light Sing with me One more time Hearts together Shining bright Always... I'll sing for you Always... Love will find the way Keep the hope Deep inside Forever... We'll be alright Always... I'll sing for you Always... Stay with me Through every season Always... Forever... --- Always... Good night... 【🇰🇷한국어 Subtitles 】 언제나... 그래... --- 아침이 와 천천히 어느새 난 빛을 봐 천천히 와도 괜찮아 내게는 마음을 숨기지 마 난 언제나 여기 있을게 길을 잃으면 내 이름을 불러 침묵마저 괜찮아 우린 함께 걸어갈 거야 --- 지쳤다면 눈을 감아 한 번 숨 쉬어 괜찮아질 거야 더 이상 눈물도 더 이상 두려움도 없어 난 여기 있어 --- 언제나... 너에게 노래할게 언제나... 가장 어두운 밤에도 고개를 들어 두려워하지 마 우리 함께 빛을 찾을 거야 언제나... 너에게 노래할게 언제나... 모든 꿈은 아직 살아 있어 내 손을 잡아 함께 걸어가 우리는 내일의 빛이 될 거야 --- 비가 그친 뒤 모든 꽃은 다시 햇살을 만나게 돼 모든 미소도 어딘가에서 다시 시작돼 희망은 늘 곁에 있어 조금만 웃어 봐 모든 심장은 길을 알고 있어 조금씩 하루하루 --- 모든 심장이 우릴 이끌고 모든 아침이 우릴 집으로 데려와 내 목소리를 마음속에 담아 우린 괜찮을 거야 --- 언제나... 너에게 노래할게 언제나... 가장 어두운 밤에도 고개를 들어 두려워하지 마 우리 함께 빛을 찾을 거야 언제나... 너에게 노래할게 언제나... 모든 꿈은 아직 살아 있어 내 손을 잡아 함께 걸어가 우리는 내일의 빛이 될 거야 --- 그래... 주위를 둘러봐 느껴지니 아침이 와 부드럽고 따뜻하게 모든 걸음 모든 미소가 우릴 더 가까이 이어줘 하늘이 빛나기 시작하면 희망은 늘 우리 곁에 있어 --- 언제나... 너에게 노래할게 언제나... 모든 발걸음이 빛이 되어 나와 함께 한 번 더 노래해 우리의 마음은 함께 빛나 언제나... 너에게 노래할게 언제나... 사랑은 언제나 길을 찾아와 희망을 마음 깊이 간직해 영원히... 우린 괜찮을 거야 언제나... 너에게 노래할게 언제나... 모든 계절을 함께해 줘 언제나... 영원히... --- 언제나... 잘 자...