UNSAID LOVE | 日本語・English・한국어字幕 | Official Music Video

Some feelings are hardest to say. "UNSAID LOVE" is about a love that couldn't be spoken, yet never disappeared. Thank you for listening. ATRØRAX 【🇯🇵 日本語字幕】 …今夜、聞こえる？ まだ… うまく言えないことがあるんだ 君はいつも 「愛してる」と自然に言う でも僕は 言葉が消えてしまう 夜の静けさの中で 君との時間だけが 今も心に残っている 時々思うんだ 君は 僕の気持ちに 気づいているのかなって すぐそばにいても 心は静かに震えてる 君に出会って この不器用な恋も いつか君に届く 何度でも この歌を歌うよ 静かな愛は 今も胸の中で息をしている 暗闇の中でも 君が 僕を生かしてくれる 君は僕を見て 全部わかっているように 微笑んでくれた 言葉がなくても 君の隣は 安心できた 帰り道 手をつないだ温もりは どんな言葉より 温かかった 本当の愛を 失うのが 怖かったのかもしれない でも鼓動は 何度でも 君のもとへ戻っていく この不器用な恋が 君を守れるなら ひとりの夜も ふたりでいる時間も 気づけば 君ばかり見ていた 静かな愛は 今も心に響いている 愛することは 僕には 簡単じゃなかった それでも 君は そばにいてくれた この不器用な恋も いつか君に届く 何度でも この歌を歌うよ 君に届くまで 歌い続ける 静かな愛は 今夜も生きている うまく言えないけど この想いは本物だから …君だけ 【🇺🇸 English Subtitles】 Can you hear me tonight? There's something I still can't say right You always say "love" so naturally But every time I try the words disappear from me Late night silence running through my mind Every little moment still stays alive Sometimes I wonder if you can see through me Even standing close my heart still shakes quietly Since I met you Even this clumsy love will find its way to you I'll sing this song again and again Silent love still breathing inside me Even in the dark you make me feel alive You looked at me like you understood everything Even my silence felt safe beside you Holding your hand on the empty way home Felt warmer than words I could never show Maybe I was scared to lose something this real But every heartbeat pulls me back to you Even this clumsy love if it can protect you Every lonely night and every moment together Before I knew it I was only looking at you Silent love echoing through my heart Love never came easy for me But somehow you stayed beside me Even this clumsy love will find its way to you I'll keep singing until you hear my heart Silent love still alive tonight I may not say it well But these feelings are real Only you 【🇰🇷 한국어 자막】 오늘 밤 들리나요? 아직도 제대로 말하지 못한 마음이 있어요 당신은 언제나 사랑한다고 자연스럽게 말하죠 하지만 나는 말이 나오지 않아요 늦은 밤의 고요함 속에서 우리의 모든 순간이 아직도 살아 있어요 가끔은 생각해요 내 마음을 알아주고 있는지 가까이 있어도 심장은 조용히 떨려요 널 만난 뒤 이 서툰 사랑도 언젠가 너에게 닿기를 몇 번이라도 이 노래를 부를게 조용한 사랑은 아직도 내 안에서 숨 쉬고 있어 어둠 속에서도 너는 나를 살아 있게 해 넌 모든 걸 알고 있다는 듯 미소 지어 주었어 말이 없어도 네 곁은 편안했어 집으로 돌아가는 길 손을 잡은 그 온기가 그 어떤 말보다 따뜻했어 진짜 사랑을 잃을까 봐 두려웠는지도 몰라 하지만 심장은 다시 너에게 돌아가 이 서툰 사랑이 널 지켜줄 수 있다면 혼자인 밤도 함께 있는 시간도 어느새 난 너만 바라보고 있었어 조용한 사랑은 아직도 내 마음에 울려 사랑은 내게 쉬운 일이 아니었어 그래도 넌 내 곁에 있어 줬어 이 서툰 사랑도 언젠가 너에게 닿기를 네가 들을 때까지 계속 노래할게 조용한 사랑은 오늘 밤도 살아 있어 잘 말하진 못하지만 이 마음은 진심이야 오직 너뿐이야