Azam (عزم) | AHMAD NADEEM QASMI | Nazam #9

“Azm” is a fierce, visionary Urdu nazm that celebrates inner power, intellectual freedom, and the boundless strength of human will. This poem explores the moment when the soul wipes away the dust of blind imitation, awakening to pure self-awareness. Every verse radiates rebellion, liberation, and the courage to reshape destiny. “Azm” is about reclaiming identity, breaking societal norms, and igniting a revolution within. It dismantles outdated systems and elevates humanity to a place where even the stars must acknowledge its grandeur. This video provides an immersive presentation of the nazm, including emotional reading, poetic analysis, and literary depth, making it perfect for lovers of classical Urdu poetry, philosophy, and motivational literature. If you appreciate the works of Iqbal, Faiz, Jaun Elia, Firaq, or contemporary literary reflections, this nazm will resonate deeply with your spirit. نظم: عزم اُڑ گئی روح کے آئینے سے گردِ تقلید ناخدا اب میری کشتی کا کوئی غیر نہیں ذرّے ذرّے میں نظر آتا ہے معبد مجھ کو میرے ایماں کو جنونِ حرم و دیر نہیں رخشِ احساس کی ہے باگ مرے ہاتھوں میں اب کوئی میرے خیالوں کو نہیں بھٹکاتا نام دیتی ہے غلامی کا جسے یہ دُنیا میرے جذبات پہ وہ بُھوت نہیں منڈلاتا کائنات ایک کھلونا ہے مری نظروں میں جی میں جس طرح بھی آئے گی، گھماؤن گا اِسے اس میں گوندھے ہوئے جوہر کو پرکھنے کے لئے گاہ توڑوں گا اِسے ، گاہ بناؤں گا اِسے میری قسمت کو نچائے گا ارادہ میرا میرے پنجے میں سمٹ آئیں گی سب تقدیریں گل کے بن جائیں گی حریّتِ عالم کا حصار بازوئے دہر سے لپٹی ہوئی یہ زنجیریں منجمد قلب سے لپکیں گے بھڑکتے شعلے اور جل جائے گا اقدار کا فرسُودہ نظام خاک بوسوں کو اُچھالوں گا فلک کی جانب محو کر دے گا ستاروں کو بھی انساں کا مقام ________________________________________ Roman Urdu Tarjuma — “Azm” Urh gayi rooh ke aaine se gard-e-taqleed, Nakhuda ab meri kashti ka koi ghair nahin. Zarre zarre mein nazar aata hai ma’bad mujh ko, Mere emaan ko junoon-e-haram-o-deyr nahin. Rakhsh-e-ehsaas ki hai baag mere haathon mein, Ab koi mere khayalon ko nahin bhatkata. Naam deti hai ghulami ka jise yeh duniya, Mere jazbaat pe woh bhoot nahin mandlata. Kainaat aik khilona hai meri nazron mein, Jis tarah ji mein aaye ga — ghumaunga ise. Is mein gondhe hue johr ko parakhne ke liye, Gaah torunga ise, gaah banaunga ise. Meri qismat ko nachaayega iraada mera, Mere panje mein simat aayengi sab taqdeerein. Gul ke ban jayengi hurriyat-e-aalam ka hisaar, Baazu-e-dahr se lipti hui yeh zanjeerein. Munajamid qalb se lapkenge bhadakte shole, Aur jal jaayega aqdaar ka farsuda nizaam. Khaak-bozon ko uchaalongaa falak ki jaanib, Mahw kar dega sitaron ko bhi insaan ka maqam. ________________________________________ हिंदी अनुवाद — “अज़्म” उड़ गई रूह के आईने से تقلीद की गर्द, अब मेरी कश्ती का कोई गैर ناخ़ुदा नहीं। ज़रा-ज़रा मुझे मन्दिर दिखाई देता है, मेरे ईमान को हरम व देवालय का जुनून नहीं। एहसास के तेज़ घोड़े की लगाम मेरे हाथ में है, अब कोई मेरी कल्पनाओं को भटकाता नहीं। जिसे यह दुनिया गुलामी का नाम देती है, वह भूत अब मेरे जज़्बात पर मंडराता नहीं। सारी कायनात मेरी नजरों में एक खिलौना है, जैसे मन चाहेगा, मैं इसे घुमा दूँगा। इसके भीतर गुँथे हुए सार को परखने के लिए, कभी इसे तोड़ूँगा, कभी इसे बना दूँगा। मेरी क़िस्मत को नचाएगा मेरा इरादा, सारी तकदीरें मेरे पंजे में सिमट आएँगी। गुल की तरह बन जाएँगी दुनिया की आज़ादी की दीवार, दहर की बाँहों से लिपटी हुई ये ज़ंजीरें। जमे हुए दिल से भड़कते शोलों की लपटें उठेंगी, और जल जाएगा क़द्रों का यह फ़र्सूदा निज़ाम। मैं मिट्टी में दबे हुओं को आसमान पर उछाल दूँगा, और इंसान की क़दर सितारों को भी मिटा देगी। ________________________________________ Playlist:    • URDU CLASSICAL POETRY   کلاسیکی شاعری    • PRE MODERN PERIOD URDU PEOTRY   قبل از جدید دور کی شاعری    • URDU PROGRESSIVE POETRY   ترقی پسند دور کی شاعری    • MODERN URDU POETRY   جدید دور کی شاعری    • URDU KHUTOOT   خطوط    • URDU NAZMAIN   نظمیں    • RUBAIYAT   رُعبایات    • QITAAT   قطعات    • MASNAVIYAT   مثنویات    • URDU MAZAMEEN   مضمامین    • IQBALIYAT   اقبالیات #UrduPoetry #UrduNazm #Azm #Azkia #UrduLiterature #MotivationalPoetry #RevolutionaryPoetry #SpiritualPoetry #PhilosophicalPoetry #PoetryExplained #UrduAdab #ClassicUrduPoetry #NazmRecitation #Gunjeena #UrduWriters #PoetryCommunity #IqbalStyle #FaizAhmedFaiz #JaunEliaLovers #PoemAnalysis #PowerOfWill #InnerStrength #DestinyAndWill #UrduMotivation #SoulAwakening