Distrik Ses (Kaapse Roots Reggae) (B)

Distrik Ses (Kaapse Roots Reggae) (B) — Arjuna Sound / CongoTunes Playlist: Kaapse Roots — Brass Reggae LYRICS: [Intro - mournful-defiant Cape roots reggae, deep dub bass, minor-key organ, a lone trumpet cries over Table Mountain, slow heavy one-drop] (Distrik Ses... Distrik Ses... onthou...) Dié een is vir die grond wat hulle weggevat het... [Vers 1 - weathered Cape Coloured Afrikaans, soulful and aching, deep dub under it] Daar was 'n plek waar die mense saamgewoon het in vrede bruin en wit en swart, langs mekaar, op een trede Distrik Ses met sy stoepe en sy musiek in die straat 'n ghoema in die aand en 'n gelag tot laat Toe kom die bulldozer met 'n stempel en 'n wet en hulle't die huise platgeslaan, en die mense uitgeset gegooi op die Vlakte, ver van waar hulle behoort — en die grond staan vandag leeg, soos 'n wond, soos 'n moord [Chorus - heavy soulful chorus, defiant, gang harmonies, trumpet rising] Distrik Ses, Distrik Ses, hulle't jou afgebreek maar hulle't nie die siel gevat van die mense wat daar geplek hulle't die huise platgeslaan, maar die liedjie bly staan — Distrik Ses, jou mense onthou, en jou naam sal nie vergaan Distrik Ses (Distrik Ses!) op die wind van die Kaap — die grond onthou, en die grond bly wag, en die grond bly waak [Vers 2 - the dub deepens, more rapped-spoken Cape rhythm, lived memory] My ouma vertel van die Sondae, van die kerk en die brood van die bure wat geleen het, van die lewe wat groot toe kom hulle met die "Group Areas" en 'n leuen op papier en hulle't 'n hele wêreld weggevat, net so, net hier Vandag's daar parkering en 'n leë stuk veld waar 'n duisend stories gewoon het, nou net stilte en geld maar ek loop daar verby en ek hoor nog die klank — van 'n volk wat geleef het, en ek sing vir hul dank [Chorus] Distrik Ses, Distrik Ses, hulle't jou afgebreek maar hulle't nie die siel gevat van die mense wat daar geplek hulle't die huise platgeslaan, maar die liedjie bly staan — Distrik Ses, jou mense onthou, en jou naam sal nie vergaan Distrik Ses (Distrik Ses!) op die wind van die Kaap — die grond onthou, en die grond bly wag, en die grond bly waak [Bridge - drops to bass and organ, prophetic, building, restoration] (Jah onthou... Jah onthou elke huis... van Bo...) Elke steen wat hulle gegooi het, hou Jah in Sy hand en eendag kom die mense terug na hul ou stuk land want jy kan 'n wyk platslaan, jy kan 'n naam probeer doodvee — maar jy kan nie 'n volk se geheue begrawe in die see! [Outro - the roots groove rolls out heavy, trumpet crying, defiant hope] Distrik Ses... die grond bly wag... Jah bless. (ons onthou... ons kom terug... een liefde... Selah.)