W. Mengelberg & W. Gieseking play C. Franck's Variations symphoniques

César Franck : Variations symphoniques Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam Walter Gieseking, piano Willem Mengelberg Concert du 31 octobre 1940 A propos de la photo : à côté de Mengelberg et de Gieseking se tient la violoniste Ellie Bysterus Heemskerk (1889-1987), membre du Concertgebouw de 1914 à 1951 et amie proche de Mengelberg. Elle est l'auteur d'une biographie "Over Willem Mengelberg" parue en 1971 à l'occasion des 20 ans de la disparition du chef. Elle a également géré de manière exemplaire la Chasa Mengelberg en Suisse, qu'elle avait conservée dans le souvenir de Mengelberg. Je l'avais rencontrée à plusieurs reprises à Amsterdam, mais surtout en été à la Chasa Mengelberg. About the photograph: standing next to Mengelberg and Gieseking is the violinist Ellie Bysterus Heemskerk (1889–1987), a member of the Concertgebouw Orchestra from 1914 to 1951 and a close friend of Mengelberg . She is the author of a biography, *Over Willem Mengelberg*, published in 1971 to mark the 20th anniversary of the conductor’s death. She also ran the Chasa Mengelberg in Switzerland in an exemplary manner, having preserved it in memory of Mengelberg. I had met her on several occasions in Amsterdam, but particularly in the summer at the Chasa Mengelberg.