Anton Wilhelm Leupold (1868-1940): Jerusalem, du hochgebaute Stadt (+ Choral: A.W. Bach & H. Lang)

English below! Zu Anton Wilhelm Leupold, seiner Wirkungsstätte, der Berliner Petrikirche, und seiner Orgel dort siehe    • Anton Wilhelm Leupold (1868-1940): Macht h...   . Weitere Anmerkungen zum musikalischen Kontext seiner Choralbearbeitungen siehe    • Anton Wilhelm Leupold (1868-1940): Wie sch...   Wie bei allen meinen Leupold-Einspielungen ist die Sauer-Orgel der Lutherkirche Chemnitz von 1908 zu hören, stellvertretend für die ähnlich große Sauer-Orgel der Petrikirche -- eingeweiht 1905, wenige Jahre, nachdem Leupold sein Organistenamt dort angetreten hatte. Das Vorspiel ist recht kurz, und die Anspielungen auf die Melodie des Liedes sind nicht überdeutlich. Ich entschloß mich daher, den Choral selbst anzuhängen, und griff zu der Harmonisierung von August Wilhelm Bach aus dessen "Berliner Choral-Buch" von 1830. Als die Aufnahme fertig war, fiel mir auf, daß Leupold von der ursprünglichen Melodie ausgeht, der Satz von Bach sie aber in der lange Zeit üblichen rhythmisch vereinfachten Form bringt. Kritik an diesen vereinfachten Formen setzte sich in der zweiten Hälfte des 19.Jhs. immer mehr durch und man kehrte vielfach zu den älteren rhythmisch komplexeren Melodieformen zurück. Sie verwendet etwa Heinrich Lang in seinem Württembergischen Choralbuch von 1912. Den Choralsatz von Lang nahm ich also nachträglich auch noch auf, weil er zu dem Leupold'schen Vorspiel historisch besser paßt. Die Aufnahme des Bach'schen Satzes zu opfern, konnte ich mich dann aber nicht entschließen, dazu gefiel sie mir zu gut. (Tatsächlich hatte ich mich dabei unbewußt bereits an den originalen Rhythmus angenähert, indem ich manche Phrasen mit einer langen Note enden lasse.) Leupold beginnt sein Vorspiel mit einem Abschnitt im Fortissimo, wechselt dann zu "meno forte" und dreimal nach "mezzopiano". Für dieses Mezzopiano enthalten die Noten ausnahmsweise eine Registrierungsanweisung, nämlich "16', 8', 4', 2', Mixt.". Das habe ich genau umgesetzt; auf der Sauer-Orgel der Petrikirche mag es ähnlich geklungen haben. A.W. Leupold auf diesem Kanal / on this channel:    • Anton Wilhelm Leupold (1868-1940) Choralvo...   Jerusalem du hochgebaute Stadt auf diesem Kanal / on this channel:    • Jerusalem du hochgebaute Stadt   a_osiander(at)gmx.net . http://andreas-osiander.net .   / andreas.osiander   More on Anton Wilhelm Leupold, his workplace, St Peter's Church in Berlin, and the organ he played there may be found here:    • Anton Wilhelm Leupold (1868-1940): Macht h...   . For further comments on the musical context of his chorale preludes see    • Anton Wilhelm Leupold (1868-1940): Wie sch...   As in all my recordings of works by Leupold I have used the 1908 Sauer organ of the Lutherkirche in Chemnitz, as a stand-in for the quite similar Sauer organ of St Peter's -- inaugurated in 1905, a few years after Leupold became the organist there. The prelude is quite short, and the allusions to the hymn tune are not overly obvious. Therefore I decided to attach the hymn itself, using the harmonisation by August Wilhelm Bach from his "Berlin Chorale Book" of 1830. When I had completed the recording I realised that Leupold based his prelude on the original tune, whereas Bach uses the rhythmically simplified tune current in his day. In the second half of the 19th c. criticism of this practice of "isorhythmic" hymn tunes grew, and the original more complex tunes came back into fashion. The tune of Jerusalem du hochgebaute Stadt appears in its original form for example in Heinrich Lang's chorale book for Württemberg of 1912. So I belatedly recorded Lang's harmonisation as well, as it is more in line with the Leupold prelude. On the other hand I could not bring myself to sacrifice my recording of the Bach setting, so I kept that as well. (In fact the way I play that is not entirely isorhythmic in that I end some of the phrases on a long note, in a subconscious approximation of the rhythm of the original tune.) Leupold starts his prelude with a fortissimo section, then transitions to "meno forte" and, three times, to "mezzopiano". For this mezzopiano the score, unusually, gives a registration: "16', 8', 4', 2', Mixt." I followed this exactly, it may have sounded similar on the Sauer organ at St Peter's.