0429 Tsar (19) La France est de plus en plus dans une détresse mortifère comme Juda. (Lam1.5àLam2.4)

Le mot hébreu Tsar צַר ou צַּר ou צָר ou צָּר avec ou sans daguesh dans le tsadé selon le cas 105/102 adj. 06862 Gn 14.20 : ennemi (34f), détresse (24f), adversaire (22f), oppresseur (8f), angoisse (2 fois), persécuteur (1f)… tout ce qui peut mettre à l’étroit, resserre ou mets dans la détresse et l’angoisse,…La racine ancienne tsadé-resh צר exprime l’idée d’une vive étreinte, d’une oppression, d’une compression extrême. La racine composée tsour : tsadé-shourouq-resh צוּר exprime l’idée de toute compression par l’effet d’un mouvement extérieur qui pousse, qui serre les parties élémentaires les unes sur les autres, vers un point commun : tout ce qui abstreint, oblige, force, oppresse, obsède, assiège, serre de près, agit hostilement, un adversaire violent, un ennemi, un concurrent, un rival, tout ce qui cause de la détresse, de l’angoisse et de la douleur : la pointe d’un glaive, l’escarpement d’un rocher, etc… On préférera traduire ce mot tsar par oppresseur plutôt que par ennemi ou adversaire dans la plupart des versets car le nom tsar nous parle bien de la détresse due à une oppression forte voire violente, qui amène à l’angoisse. Dans certains versets on pourra garder l’idée d’étroitesse, de ressèrement pour parler de la réduction de l’espace de liberté… De cette racine tsar l’Esprit Saint formera le mot hébreu Tsarah צָרָה - צָרוֹת 73/72 n.f. Gn 35.3 : mot que l’on traduira de préférence par une détresse oppressante qui amène à l’angoisse. On a pu voir dans l’enseignement que nous avons vu que cette expression qui parle à la fois de détresse, d’oppression et d’angoisse convient très bien dans les 72 versets où l’Esprit Saint l’utilise. Cette gradation vers l’angoisse, l’inquiétude indique que lorsque les fléaux viennent, ils viennent de manière graduelle dans le but d’amener les hommes à la repentance avant que cela ne devienne trop grave et irréversible… C’est là un principe divin qui veut que Elohim veut d’abord sauver, s’il est possible, avant de mettre dans une situation de détresse extrême voire de détruire. Ainsi, Elohim veut pouvoir donner l’occasion à tous ceux qui le veulent, l’opportunité de se repentir avant qu’il ne soit trop tard… Toujours même, de cette racine tsar, l’Esprit Saint formera le verbe hébreu tsarar צָרַר 58/56 v. Ex 12.34 qui lui, n’est pas bien traduit du tout car les traducteurs n’ont pas vraiment cherché et n’en saisissaient absolument pas le sens véritable… Enfin sur cette même racine, nous avons vu le mot hébreu Tsarphat צָרְפַת qui désigne la France dans les Écritures, depuis le Moyen-Âge, avec Rachi, un Rabbin français qui vivait à Troyes. Tsarphat ou tsarfat désigne le creuset où l’on forme les bijoux ou les idées… Voici les 102 versets dans la LSG : Gn 14.20 Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Et Abram lui donna la dîme de tout. Nb 10.9 Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l’ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l’Eternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis. Nb 22.26 L’ange de l’Eternel passa plus loin, et se plaça dans un lieu où il n’y avait point d’espace pour se détourner à droite ou à gauche. Nb 24.8 Dieu l’a fait sortir d’Egypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dévore les nations qui s’élèvent contre lui 06862, Il brise leurs os, et les abat de ses flèches. Dt 4.30 Au sein de ta détresse 06862, toutes ces choses t’arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l’Eternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix ; Dt 32.27 Mais je crains les insultes de l’ennemi, Je crains que leurs adversaires 06862 ne se méprennent, Et qu’ils ne disent : Notre main a été puissante, Et ce n’est pas l’Eternel qui a fait toutes ces choses. Dt 32.41 Si j’aiguise l’éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires 06862 Et je punirai ceux qui me haïssent ; Dt 32.43 Nations, chantez les louanges de son peuple ! Car l’Eternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires 06862, Et il fait l’expiation pour son pays, pour son peuple. Dt 33.7 Voici sur Juda ce qu’il dit : Ecoute, ô Eternel ! la voix de Juda, Et ramène-le vers son peuple. Que ses mains soient puissantes, Et que tu lui sois en aide contre ses ennemis 06862 ! ... (Voir la suite dans le Millon qatsar, le Dictionnaire abrégé édité par A l'école de Yéshoua sur le site www.alecoledeyeshoua.com Vous pouvez aussi partager sur notre page Facebook si vous le voulez :   / yves.coenne   Nantes, le 5 juillet 2026 A l'école de Yéshoua Ministère prophétique Yves Coënne