Вот почему сок только томатный, а помидоры только в салате. Как ошибка перевода стала нормой языка
Один и тот же овощ носит в русском языке два разных имени, и язык строго разделил их по смыслу без всякого официального указа. Разгадка прячется не в лингвистике, а в советской пищевой промышленности тридцатых годов и в одной конкретной командировке за океан. Заодно выясняется почему американский суд однажды официально объявил ягоду овощем.
▶︎
Палочками едят 2 миллиарда человек. Прибор неудобнее ложки. Но в этом и есть весь смысл
▶︎
The Kremlin's secret kitchen: what do the country's top officials eat?
▶︎
ПРОГНОЗ резко Ухудшился! Тепловой купол Европы идет на Восток. Супертайфун набирает мощь
▶︎
Руль слева или справа решили не инженеры. Решил кнут фермера. Как это было
▶︎
ФРУКТЫ: Самые Вредные и Полезные (Рейтинг)
▶︎
Вода нарушает 70 законов физики. Учёные до сих пор не знают почему
▶︎
Откуда собака в почте? Мы не задумываемся, а история аж из средневековья
▶︎
Число, которое победило логику. Ошибка древних египтян, которую мы не можем исправить 3000 лет
▶︎
В чём разница между вольтами, ваттами и амперами? Объяснение доступно даже ученикам начальной школы
▶︎
Вода везде, но воды нет. Почему раньше моряки умирали от жажды посреди океана
▶︎
Гостья из будущего: Как снимали главный фильм детства
▶︎
Они Думали, Что Он Просто Тихий Портной, Пока Он Не Показал Им, Кто Он На Самом Деле
▶︎
ШЕРШЕНЬ: насколько он опасен на самом деле?
▶︎
НАПИТОК, КОТОРЫЙ ИЗМЕНИЛ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО | Тайная химия и история чая
▶︎
Вечер в Обычном Доме в 1700-х — Как на Самом Деле Жили Простые Люди | История для Сна
▶︎
История самого ЗАГАДОЧНОГО материка планеты | Документальный фильм
▶︎
Почему вода — самое загадочное вещество на Земле? | Документальный Фильм
▶︎
Brilliant Designers Who Thought of Everything
▶︎
Один мужчина. Десять вдов. Чем на самом деле закончились события острова мятежников Баунти
▶︎