石原裕次郎&八代亜紀 別れの夜明け(台：離別的酒)#石原裕次郎&八代亜紀 #別れの夜明け #曹雅雯&洪榮宏 #離別的酒 #日本懷舊歌曲 #唱歌學日語 #CMinTW

資料來源：網路資料、日本維基百科 「別れの夜明け」是日本知名演歌作品，為男女對唱形式的情歌，描寫即將告別的戀人於黎明前依依不捨的心情，歌詞以露水、夜明、離別等意象營造出濃厚的悲戀氛圍，在日本屬於廣為傳唱的經典曲目之一。 石原裕次郎：日本1960年代最具代表性的影視演員暨歌手之一，擅長演歌與男聲抒情曲，身兼演員、歌手、企業家等多重身份，對日本藝能界影響極深。 八代亜紀：日本昭和時期代表性演歌女歌手，以醇厚嗓音與深情唱腔著稱，擅長詮釋悲戀、離別與鄉愁題材的演歌。 歌詞描寫一對戀人明知即將分離，在黎明到來前的短暫時刻中，彼此以身體與情感交纏、道別的場景。 **小劇場** 人活到這把年紀，有些話說不出口，全都在這杯酒裡。 我和她是在最落魄的時候相遇的。那時的我，背著過去失敗的陰影，像隻喪家之犬；而她，也是滿身傷痕。我們沒有要求什麼榮華富貴，只求每天天亮時，能看到對方在身邊，平平安安地過日子。她真的是那種「死ぬほど」（拚了命）在照顧我的女人，把家裡打理得溫暖，從不抱怨我的過去。 我以為我們終於找到了屬於自己的「明日」（未來）。可是，這個世界有時候很殘酷，有些舊帳、有些責任、有些不得不面對的「運命」（命運），終究還是找上門來。我們努力過了，真的。在最後一個夜晚，我們對坐著，把最後一滴酒乾了。我看著她嘆氣的模樣，心像被針扎一樣痛。 天快亮了，那是我們必須分手的時間。我們沒有吵鬧，只是靜靜地看著彼此，把淚水一人一半分著流。雖然贏不了命運，但我想告訴她：這輩子被妳愛過，我知道了什麼叫作真正的幸福。 #石原裕次郎&八代亜紀 #別れの夜明け #曹雅雯&洪榮宏 #離別的酒 #日本懷舊歌曲 #唱歌學日語 #CMinTW 日文歌曲賞析，歡迎大家一起討論、指教，如有問題或侵權，敬請告知，謝謝。