3/7/26 SAHIH AL-BUKHARI - Tidak ada hijrah selepas penaklukan Makkah

Masjid Kg. Hulu صحيح البخاري Shahih Al Bukhary 3/7/26 (٦٤) كتاب المغازى (64) KITAB PEPERANGAN بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (٥٤) باب (54) Bab Sahabat- sahabat Yang Ikut Serta Dalam Pembebasan Kota Makkah حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ‏" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏. 6 4305-4306. Dari Mujasyi', dia berkata, "Aku datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa saudaraku sesudah Fathu Makkah. Aku berkata, 'Wahai Rasulullah ﷺ, aku datang kepadamu membawa saudaraku agar engkau membaiat nya untuk hijrah'. Beliau ﷺ bersabda, 'Orang- orang yang hijrah telah pergi dengan apa yang ada padanya'. Aku berkata, 'Atas apa engkau membaiatnya?' Beliau ﷺ bersabda, 'Aku membaiatnya atas Islam, iman, dan jihad." Sesudah itu aku bertemu Ma'bad -dan dia yang paling tua di antara keduanya lalu bertanya kepadanya, maka dia menjawab, "Mujasyi' benar." حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏.‏ وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ‏.‏ بِأَخِيهِ مُجَالِد. 4307-4308. Dari Mujasyi' bin Mas'ud, "Aku berangkat bersama bapakku (Ma'bad) kepada Nabi ﷺ agar membaiatnya untuk hijrah, Beliau ﷺ bersabda, 'Hijrah telah berlalu dengan para pesertanya. Aku membaiatnya untuk Islam dan jihad'." Aku bertemu Abu Ma'bad sesudah itu dan bertanya kepadanya, maka dia berkata, "Mujasyi' benar." Khalid berkata dari Abu Utsman, dari Mujasyi', "Sesungguhnya dia datang dengan saudaranya, Mujalid". حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُهَاجِرَ إِلَى الشَّأْمِ‏.‏ قَالَ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ، فَانْطَلِقْ فَاعْرِضْ نَفْسَكَ، فَإِنْ وَجَدْتَ شَيْئًا وَإِلاَّ رَجَعْتَ‏.‏ 4309. Dari Mujahid, aku berkata kepada Ibnu Umar RA, "Sesungguh nya aku ingin hijrah ke Syam." Dia berkata, "Tidak ada hijrah, tetapi jihad. Berangkatlah dan pasrahkan dirimu. Jika engkau mendapati sesuatu (maka itulah yang diharapkan), dan jika tidak, maka hendaklah engkau kembali." وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏ ⑨4310. An-Nahdr berkata: Syu'bah mengabarkan kepada kami, Abu Bisyr mengabarkan kepada kami, aku mendengar Mujahid, "Aku berkata kepada Ibnu Umar, maka dia berkata, 'Tidak ada hijrah hari ini atau sesudah Rasulullah ﷺ yang sepertinya." حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ‏.‏ 04311. Dari Mujahid bin Jabr Al Makki, sesungguhnya Abdullah bin Umar RA berkata, "Tidak ada hijrah sesudah pembebasan kota Makkah (Fathu Makkah)." حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فَسَأَلَهَا عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ، فَالْمُؤْمِنُ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ‏.‏ 4312.Diriwayatkan oleh `Ata' bin Abi Rabah: Ubaid bin `Umar dan aku mengunjungi `Aisyah, lalu dia menanyakan kepadanya tentang hijrah. Aisyah berkata, "Tidak ada hijrah pada masa kini. Dulu, seorang mukmin melarikan diri demi agamanya kepada Allah dan Rasul-Nya karena takut akan diuji dalam urusan agamanya. Kini Allah telah menjadikan Islam menang; oleh karena itu, seorang mukmin dapat beribadah kepada Tuhannya di mana pun ia kehendaki. Namun, ada jihad (demi jalan Allah) dan niat."