Chaves e os IMPROVISOS da dublagem (melhoraram as piadas)!

The Brazilian dub of Chaves not only translated the original, but also transformed the series into something even funnier and full of personality. Many of the most amusing moments were created by the voice actors, from voiceovers where everyone speaks at once to jokes and invented lines that didn't exist in the original script. Marcelo Gastaldi, Mario Vilela, Nelson Machado, and other creatives at the studio gave them the freedom to add music, references, and situations that made the humor even more unique. In this video, you'll discover all these improvisations that made Chaves even more iconic and intriguing, revealing details that most fans never noticed. • DID YOU LIKE MY T-SHIRT? CHECK OUT THIS AND MANY OTHER EXCLUSIVE PRINTS IN OUR STORE: http://www.lojadavizinhanca.com.br • HELP US KEEP THE CHANNEL INDEPENDENT: http://www.apoia.se/viladochaves • BE PART OF THE LARGEST NEIGHBORHOOD IN THE WORLD: https://bit.ly/2pm3Cmc • FOLLOW ME:   / canalviladochaves   ------------------------------------------------------------------------ Proofreading and presentation: Renan Garcia (@renanfmgarcia) Research and script: Igor Borges (@igorborgesch) Editing: Daniel Sousa (@daniel.sousa.23)