Ти, сива голубко, йди сядь біля мене (народний романс) - Київщина | Kyiv region | Лука

Текст: Ти, сива голубко, йди сядь біля мене – останній настав уже час. Давай посумуєм умісті з тобою, давай заспіваєм ще раз. (2) Давай подивлюсь твої яснії очі, щоб знав я, які вони є. Щоб згадувать очі, веселі дівочі, і личенько біле твоє. (2) [Бо завтра я їду в далеку дорогу, Бог знає вернусь я чи ні. А може, голубко, отам я загину, в далекій чужій стороні. (2)] А може, голубко, ти кращого знайдеш, захочеш багатшою буть, І в цілому світі про мене забудеш, і всі твої ласки заснуть. (2) Ти пісню скінчила, гітару пустила, на груди схилилась мені. Я стан твій обняв, пригорнувши до себе, і ми поробились німі. (2) Отак ми сиділи в вишневім садочку, а місяць з-за хмар виглядав. Над нами пташки усю ніч щебетали, а я тебе все цілував. (2) Lyrics: You, gray dove, come sit beside me — the final hour has come at last. Let us be sad together, you and I, let us sing once more. (2) Let me look into your bright eyes, so I may know them as they are. So I may remember those cheerful maiden's eyes and your fair face. (2) [For tomorrow I leave on a distant journey; God alone knows whether I shall return. And perhaps, my dove, I shall perish there, in a faraway foreign land. (2)] And perhaps, my dove, you will find someone better, wishing for a wealthier life, And in this whole wide world forget about me, and all your tenderness will fade away. (2) You finished your song and set down the guitar, then leaned upon my chest. I put my arms around your waist and drew you close, and we both fell silent. (2) So we sat there in the cherry orchard while the moon peered out from behind the clouds. Above us the birds sang all through the night, and I kept kissing you. (2) Назва: Ти, сива голубко, йди сядь біля мене (народний романс) Дата запису: 11.12.2018 Місце (старе): Україна, Київська область, Києво-Святошинський район, село Лука Місце (нове): Україна, Київська область, Бучанський район, село Лука Рубрика: народні романси; Співають (зліва направо): Біла Павліна Павлівна, 1959 р.н, уродженка села Мармуліївка Володарського р-ну Київської обл. Волошина Ганна Володимирівна, 1959, місцева (заспівує) Лабунська Надія Євгенівна, 1948 р.н., місцева (виводить/співає верхній голос) Попова Марія Федорівна, 1952 р.н., місцева Скопецька Зінаїда Савівна, 1953, уродженка села Хропотова Чемеровецького р-ну Хмельницької області Забудська Надія Василівна, 1946 р.н., місцева Нестеренко Софія Федорівна, 1951 р.н., місцева Фольклорист: Ілля Фетисов _____________________________________________________ Title: You, gray dove, come sit beside me (folk romance) Date of recording: 11.12.2018 Location (old): Ukraine, Kyiv region, Kyiv-Sviatoshyn district, Luka village Location (new): Ukraine, Kyiv region, Bucha district, Luka village Category: folk romances; Singing (left to right): Bila Pavlina Pavlivna, born in 1959, native of the village of Marmuliivka, Volodarka district, Kyiv region Voloshyna Hanna Volodymyrivna, born in 1959, local (starts) Labunska Nadia Yevheniivna, born in 1948, local (sings the upper voice) Popova Maria Fedorivna, born in 1952, local Skopetska Zinaida Savivna, born in 1953, native of the village of Khropotova, Chemerovets district, Khmelnytsky region Zabudska Nadia Vasylivna, born in 1946, local Nesterenko Sofia Fedorivna, born in 1951, local Folklorist: Illia Fetysov