PINK FLOYD - WISH YOU WERE HERE/ بينك فلويد - ويش يو وير هير مترجمة مع الكلمات

كما هو الحال غالبا مع الإيقاعات الكلاسيكية مثل هذه، كانت هناك تفسيرات مختلفة تعطي معنى ل"wish you were here". والفهم الأكثر قبولا هو أنه يقصد به أن يكون بمثابة تحية لSyd Barrett (1946-2006). كان سيد باريت أحد الأعضاء المؤسسين لبينك فلويد الذي تم إسقاطه بشكل غير رسمي من الفرقة (أو استقال، اعتمادا على الطريقة التي تنظر إليها) في عام 1968. وقد حدث ذلك بسبب مشاكله العقلية التي طورها عن طريق تعاطيه للمخدرات. في هذه الأثناء، أحد كاتبي الأغنية، (روجر واترز) ، زعم أن الكلمات تعكس مزاجه الخاص في الوقت الذي كتبها. ويتسم هذا التصرف، كما هو موضح في العنوان، بإحساس بالانسحاب من نفسه. هو على ما يبدو أكد على ذلك على الرغم من القول أيضا بأن الكلمات إشتقت من قصيدة كتبها تركز على سيد باريت. ومع ذلك تفسير آخر أعطي هو أن هذه الأغنية تعكس في الواقع بينك فلويد أنفسهم حين كانوا يشعرون بمعزل عن مهنتهم في ذلك الوقت. أو بشكل مختلف، قد لا تكون قد منحت من كل قلبهم في إنشاء الألبوم الذي تختويه هذه الأغنية. لذا فإن القواسم المشتركة بين كل هذه التفسيرات المختلفة هي "wish you were here" المقصود بها أن تركز على الشعور بالإغتراب. ويمكن القول بأن التصرف المذكور يستند إلى شعور بالحيرة التي يعاني منها المرسل إليه. من ناحية أخرى، المرسل إليه قد يكون (سيد باريت)  أو على الأغلب، المغني قد يكون في الحقيقة يخاطب نفسه. ومن ناحية أخرى ، يمكن تطبيق الشعور على الفرقة بأكملها. الأغنية من ألبوم (بينك فلويد) التاسع وقد صدر في 12 أيلول / سبتمبر 1975 كجزء من ذلك المشروع. كما أصدر بينك فلويد نسخة حية من هذه الأغنية جنبا إلى جنب مع ألبومهم "pulse" في عام 1995. ذلك التسليم المعين ظهر على لوحة الإعلانات مخطط مسارات الروك الرئيسي في الولايات المتحدة هذه الأغنية كتبت بواسطة (بينك فلويد) و (روجر واترز) و (ديفيد غيلمور) وتم إنتاجها من قبل الفرقة بأكملها. "wish you were here" لم يكن لها نجاح كبير حيث كان نجاحها يقتصر على وطنهم المملكة المتحدة و عدد قليل من البلدان الأخرى. ولكن على الرغم من هذا، فقد سميت واحدة من أعظم 500 أغنية على الإطلاق من قبل مجلة رولينغ ستون. #PinkFloyd #WishYouWereHere #music #youtube #rock #song #screamo #metalcore #song #alternative #pop #PopPunk #punk #emo #album #psychedelic #guitar #RogerWaters #DavidGilmour #SydBarret #subtitles #arabic #RollingStone #UK #poem #أغنية #أجنبي #مترجمة #عربي #روك #غرانج #ميتال #بينك_فلويد #أتمنى_لو_كنت_هنا #ويش_يو_وير_هير #روجر_واترز #دايفد_غيلمور #سيد_باريت لست أملك الأغنية التي استخدمتها في هذا الفيديو