京都・伏見稲荷大社「田植祭」（2026年6月10日　京都市伏見区）Rice planting festival held at Fushimi Inari Taisha Shrine in Kyoto

【4K動画】一年の豊作を祈る神事「田植祭」が2026年6月10日、京都市伏見区の伏見稲荷大社であった。まぶしい日差しの下、茜襷（あかねだすき）に菅笠（すげかさ）姿の奉耕者らが境内の神田に早苗を植え付けた。 4月に神田にまいた種もみから育てた早苗を毎年6月10日に植える。10月の抜穂祭（ぬきほさい）で約180kgの米の収穫を見込み、11月の新嘗（にいなめ）祭で神前に供える。 The "Rice Planting Festival," a Shinto ritual praying for a bountiful harvest throughout the year, was held on June 10, 2026, at Fushimi Inari Taisha Shrine in Fushimi Ward, Kyoto City. Under the dazzling sunlight, participants dressed in crimson sashes and straw hats planted rice seedlings in the sacred rice paddies within the shrine grounds. The rice seedlings, grown from seeds sown in the paddies in April, are planted every year on June 10th. Approximately 180 kg of rice is expected to be harvested at the "Rice Harvesting Festival" in October, and offered to the gods at the "Harvest Festival" in November. 2026年6月10日，在京都市伏見區的伏見稻荷大社舉行了祈求來年五穀豐登的「插秧祭」。在耀眼的陽光下，身著紅色腰帶、頭戴草帽的祭祀者們在神社內的神聖稻田中插秧。 這些稻苗由4月播種的種子培育而成，每年6月10日都會進行插秧。預計在10月份的「稻米收割祭」上將收穫約180公斤稻米，並在11月份的「豐收祭」上供奉給神明。 일년의 풍작을 기원하는 신사 「모에이제」가 2026년 6월 10일, 교토시 후시미구의 후시미이나리 신사였다. 눈부신 햇살 아래 아카네다스키에 스가카사 모습의 봉경자들이 경내의 간다에 신묘를 심었다. 4월에 간다에 뿌린 씨앗에서 자란 사나에를 매년 6월 10일에 심는다. 10월의 발호제(누키호사이)에서 약 180kg의 쌀의 수확을 전망해, 11월의 신가마(니이메) 축제에서 신전에게 제공한다.