Forget it 『 忘れてください 』— Yorushika ( ヨルシカ ) 「Thai ver」

Thai Lyrics: WizCin Vocal: Belledesu Mix & Mastering: satangdesu เนื้อเพลงภาษาไทย [Intro] ไม่มีเธอ เธอจากฉันไป ทั้งที่เคยวาดฝันด้วยกันไว้ ในห้องที่ไม่มีเธอแล้ว มีแต่เพียงร่องรอยความทรงจำ [Verse 1] ในคอนโดเล็กๆ ที่เราสองอยู่ด้วยกัน แบ่งปันสิ่งของ ห้องน้ำ และห้องนอน และพื้นที่เล็กๆ ที่เราใช้เป็นห้องครัว ยังอยู่ในทุกความทรงจำ จำได้ไหม ที่เราเคยปลูกต้นไม้ไว้ต้นหนึ่ง รดน้ำ พรวนดิน ให้มันอยู่เสมอ ตัดแต่งกิ่งก้าน เปลี่ยนกระถางที่เราใส่ แล้วใครจะลืมมันได้ลง [Pre-Chorus] ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ [Chorus] ไม่มีเธอ เธอจากฉันไป ไม่มีเธอที่คอยให้ดอกไม้ ในห้องที่ไม่มีเธอแล้ว มีแต่เพียงร่องรอยความทรงจำ ไม่เหลือแม้แต่คำพูดใด ไม่ทิ้งแม้แต่เสียงที่สดใส ความทรงจำที่เหมือน ย้ำซ้ำเข้ามา ทำให้ฉัน ไม่อาจลืม [Verse 2] ถ้าเธอได้ลอง มองย้อนทุกเรื่องราว นับตั้งแต่วันนั้น ที่ห้องไม่มีอะไร เราเติมเต็มมันด้วยสิ่งของที่ซื้อใหม่ ยังจำมันได้หรือเปล่า ท้องทะเล สีฟ้า ผืนน้ำ ทอประกาย หาดทรายขาว ทอดยาว ที่เราเคยได้ไป แม้ว่าทุกวันนี้จะไม่มีเธออยู่ แต่ฉันก็ยังจำไม่ลืม [Bridge] ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ [Chorus] ไม่มีเธอ เธอจากฉันไป ไม่มีเธอที่คอยให้ดอกไม้ ในห้องที่ไม่มีเธอแล้ว มีแต่เพียงร่องรอยความทรงจำ ไม่มีแม้แต่คำพูดใด ไม่ทิ้งแม้แต่เสียงที่สดใส ความทรงจำที่เหมือน ย้ำซ้ำเข้ามา ทำให้ฉัน ไม่อาจลืม [Outro] ในคอนโดเล็กๆ ที่เราสองอยู่ด้วยกัน ช่วงเช้าของวันนั้น ก็พลันเหมือนหยุดเวลา ฉันตื่นขึ้นมาเปิดม่านให้สว่าง และมองเธอนอนหลับตา มันก็คงจะดี ถ้ายังได้ใช้ชีวิตด้วยกัน แต่วันเวลาที่ล่วงลับไม่อาจคืน ใจของฉันยังคงฝากไว้ให้กับเธอ และฉันจะไม่มีวันลืม