dúlamán - celtic woman ( lyrics + sub español )

"Dúlamán" es la palabra irlandesa que denomina a la pelvetia canaliculata, un tipo de alga comestible que se encuentra en las costas altas de Europa. Esta canción popular del folk irlandés, la cual utiliza a la pelvetia canaliculata de forma metafórica, hace referencia a la actividad de recoger y almacenar algas como una forma de defensa contra la hambruna, práctica antigua que data de esa época. Así, la canción encuentra su metáfora en la descripción de "el alga irlandesa" y la de "la majestuosa alga". Mientras que la primera es el padre adinerado de una muchacha, la segunda es el muchacho pobre que la pretende. Este último intenta convencer al hombre, diciéndole que será capaz de comprarle regalos caros a su hija, pero el padre niega esta declaración, respondiendo que ella ya tiene todo lo que el muchacho menciona. Eventualmente, la hija y su pretendiente escapan juntos. 2:05 ------- Él me dijo que su cabello ya estaba bien peinado (el padre referencia a su hija). ( Fuente: https://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%BA... ) Idioma original: irlandés. ------------------------------------ Hice mi mejor intento en subtitular esta canción de forma coherente al español (ya que el irlandés es muy difícil de traducir literalmente al inglés). Si se presenta algún error demasiado notorio, están invitados a corregirlo en los comentarios.