Penelope's Song - Lorenna McKennitt (Traducción Español)

Aunque Loreena McKennitt es tanto una erudita clásica como un músico, y "La canción de Penélope" se inspiró directamente en una visita a la isla griega de Chios, tiene un significado más universal. Como explicó la propia dama: "Quería crear una canción desde la perspectiva del individuo o individuos que quedaron atrás. Y es una historia que ciertamente es universal en su tema, que cuando pienso en algo de la historia irlandesa y el tiempo durante la hambruna, y hubo personas que emigraron a, digamos, Canadá o los Estados Unidos en estos horribles barcos ataúd. Y que hubo familias que también se quedaron atrás y sus seres queridos se dirigían al Nuevo Mundo. Y no puedes evitar pensar en eso, ha habido personas que han dejado a sus seres queridos por todo tipo de circunstancias. Y el dolor de verlos partir y no saber si volverán alguna vez. Así que quería crear una canción que capturara algo de la esencia de ese sentimiento, de esperar a que regresaran tus seres queridos ".