"Aπό πέρα απ΄ το ποτάμι", Β, ΚΑΡΕΤΣΟΣ, ΔΗΜΟΣ ΔΕΔΕΣ, όμιλος, Παλιά Σαγιάδα, ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ 2009

Tο κοονό ταξίδι ομίλων και βιωματικών ερμηνευτών στην διάρκεια του Πολυφωνικού Καραβανιού ευνοεί, ιδιαίτερα στο πέρασμα των χρόνων, τις συναντήσεις τους, τα σμιξίματά τους στο τραγούδι. Ένα τέτοιο σμίξιμο αποτυπώνεται σε τούτο το τραγούδι που προέρχεται από το Πολυφωνικό Καραβάνι 2009 και από το μαγεμένο αλώνι της Παλιάς Σαγιάδας. Τραγουδούν μαζί ο Bαγγέλης Καρέτσος από το Χλωμό Άνω Πωγωνίου ως παρτής, ο αξέχαστος Δήμος Δέδες από την Δερβιτσάνη στο γύρισμα, η αδελφή του και ο αδελφός του Γιαννούλα Δέδε και Γιάννης Δέδες, ο Λευτέρης και ο Παντελής Γκιώκας και ο "κυρατζής" του Πολυφωνικού Καραβανιού Αλέξανδρος Λαμπρίδης στα ισοκρατήματα. Τo τραγούδι, από τα πιο αναγνωρίσιμα στην πωγωνίσια πολυφωνία, το "Απο πέρα απ΄το ποτάμι" που πρωτοι το δισκογράφησαν οι Κτισματιώτες, με το περίφημο πολυφωνικό των Κτισμάτων, στο "Πολυφωνικό της Ηπείρου" (1994). Οι στίχοι του τραγουδιού γνωστοί ευρύτερα και πολυτραγουδισμένοι. Για αυτό κι εμείς δημοσιεύουμε εδώ μια παραλλαγή, όπως την συναντήσαμε στην συλλογή του Ρεμπέλη, εμπλουτίζοντας τα υλικά τεκμηρίωσης και αναφοράς των ιχνηλατών και ερευνητών του ηπειρώτικου πολυφωνικού τραγουδιού: Από πέρα κι από δώθε κάθονταν Ρωμιός και Τούρκος. Το Ρωμιό τον λέγαν Γιάννο και τον Τούρκο Σουλεϊμάνο. Είχ’ ο Γιάννος μια κοπέλα μαρμαρένια κρυσταλλένια και τη λέγανε Τασούλα. Τη γυρεύει ο Σουλεϊμάνος, Να την κάνει Τουρκοπούλα. Δε στη δίνω Σουλεϊμάνο δε στη δίνω την Τασούλα, μου την κάνεις Τουρκοπούλα. Και τα φρύδια θα της βγάλεις κοκκινάδι θα της βάλεις. Τούτο το βίντεο είναι το πρώτο προερχόμενο από την Παλιά Σαγιάδα που δημοσιεύεται μετά τον πρόωρο θάνατο του κορυφαίου μας εμπνευστή ΜΙΧΑΛΗ ΠΑΣΙΑΚΟΥ, του ανθρώπου, που δίπλα σε τόσα άλλα, μας καλωσόριζε πάντα στην Παλιά Σαγιάδα που εκείνος, με έργο ζωής, την ανέδειξε πρώτη φορά από την καταστροφή της στην κατοχή (1943). Ο Μιχάλης Πασιάκος θα είναι φάρος για εμάς και στα χρόνια που έρχονται, ωσεί παρών εκεί απάνω, στα βορειοδυτικά, ένας άγρυπνος φωτοδότης, ένας Ακρίτας - ποταμός; "Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι Καλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς UNESCO 2020 - "20 χρόνια AΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ" Δράση με την στήριξη του ΥΠΠΟΑ [email protected] www.polyphonic.gr www.polyphoniccaravan.gr