Emil Cioran Belgeseli 1. Bölüm (1992) Türkçe Altyazılı

Çeviren: Mehmet Gündoğdu (@avuntusaati) Twitter hesabım:   / avuntusaati   Instagram hesabım:   / mehmetgun87   Emil Michel Cioran, Aurel Cioran ve Petre Tutea röportajlarının yer aldığı beş bölüm uzunluğundaki Hayranlık Talimleri adlı belgeselin ilk bölümünün Türkçe çevirisini yaptım. İşte Petre Tutea ve Aurel Cioran'ın anlatımıyla Cioran, Raşinari ve özgürlüğün diğer imgeleri. YouTube'un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın. İyi seyirler. Emil Cioran, belgesel, documentary. Türkçe altyazı. Çeviren: Mehmet Gündoğdu E-mail: [email protected] Time codes: 00:00 Cioran filmlerden hoşlanmıyor 03:22 Düşüşte olan bir dünyada görevli şüpheci 06:00 Emil Cioran belgeseli ve Paris 11:25 Cioran'ın doğduğu yer 12:29 Raşinari manzarası 18:08 Filozofun kütüphanesi 27:55 Cioran Coasta Boacii'yi anlatıyor 35:50 Emil Cioran çocukluk yıllardan bahsediyor 40:27 Yaşamın trajik yönü üzerine E. M. Cioran, Emil Michel Cioran, Emil Cioran, EM Cioran. Röportaj, belgesel. Emil Michel Cioran'ın Türkçedeki kitapları, Burukluk, Yeni Tanrılar, Umutsuzluğun Doruklarında, Ezeli Mağlup, Çürümenin Kitabı, Doğmuş Olmanın Sakıncası Üstüne, Gözyaşları ve Azizler, Zamana Düşüş, Parçalanma, Var Olma Eğilimi. Metis Yayınları, Jaguar Kitap, Redingot Kitap. Emil Cioran Paris, Gallimard, Sur les cimes du désespoir, Le Livre des leurres, Transfiguration de la Roumanie, Des larmes et des saints, Le Crépuscule des pensées, Précis de décomposition, Syllogismes de l'amertume, La Tentation d'exister, Histoire et Utopie, La Chute dans le temps, Le Mauvais Démiurge, De l'inconvénient d'être né, Écartèlement, Exercices d'admiration, Aveux et Anathèmes, Cahiers, Entretiens, Gallimard. Philosophy, philosopher, literature, interview, philosophie, philosophe, littérature, entretien. Documentary, Documentaire. Emile Cioran, Emile Michel Cioran entretien. Tamamını Türkçeye çevirmiş olduğum bu belgeselin tüm bölümlerine şu linkten ulaşabilirsiniz:    • Hayranlık Talimleri tüm bölümler   Emil Cioran ile ilgili diğer tüm çevirilerime de (20 kadar Emil Cioran röportajı çevirdim) şu linkten ulaşabilirsiniz.    • Emil Michel Cioran ile ilgili tüm çevirilerim   Belgeselin ismini çevirirken çevirmen Kenan Sarıalioğlu'nun Cioran'ın Exercices d'admiration kitabı için uygun gördüğü kitap ismini esas aldım. Romanian, philosopher and essayist Emil Cioran, Emil Michel Cioran. Röportaj, Röportajı, interview, interviu, entrevue, entrevista, intervista, colloquio, söyleşi. Romania. Philosophy and literature. Felsefe ve edebiyat. Türkçe altyazılı. Book, Exercices d'admiration Essais et portraits, Esercizi di ammirazione, Exerciţii de admiraţie, Ejercicios de admiración, Exercícios de Admiração, Exerciţii de admiraţie eseuri și portrete, Exercícios de admiração. Hayranlık Talimleri Belgeseli 1. Bölüm. Blog: http://avuntusaati.blogspot.com Twitter:   / avuntusaati