【海外の反応】「この和歌に"名前"が隠されている…!?」MITの暗号学者が解いた1200年前・日本の"暗号詩"と、日本の〇〇とは？

「から衣 きつつなれにし つましあれば はるばるきぬる 旅をしぞ思ふ」。 一見、ただの旅の歌。でも、五つの句の、いちばん頭の文字だけを、縦に読んでください。 か・き・つ・ば・た。花の名前が、隠されています。 都を追われた歌人・在原業平が、伝えられない妻への想いを、花の名に変えて、歌の骨組みに封じ込めた"折句"という暗号でした。 「暗号は、想いを消すための冷たい技術だ」と信じてきた世界的な暗号研究者が、この一首の前で、涙を流すことになります。 ▼ この動画で分かる、在原業平「折句」3つの謎 ・謎1：なぜこの歌に花の名「かきつばた」が隠されているのか（折句という言葉の暗号） ・謎2：三十一文字に、あと何重の意味が折り込まれているのか（衣の縁語と「つま＝妻」の掛詞） ・謎3：なぜ業平は、いちばん伝えたい想いを、まっすぐ言わず暗号にしたのか 最後まで見ていただくと、あなたが受け取った言葉の中の"隠された想い"に、気づくかもしれません。 ――――――――――――――― ▼ あなたにお聞きしたいこと あなたにも、まっすぐ言えないまま、別のかたちで伝えようとした想いはありませんでしたか。 あるいは、受け取った手紙や言葉に隠されていた本当の想いを、ぜひコメント欄で聞かせてください。いただいたコメントは、すべて読ませていただいています。 ▼ チャンネル登録・高評価のお願い この動画が心に触れたなら、高評価とチャンネル登録をいただけますと、 次の動画を作る大きな力になります。 ――――――――――――――― #海外の反応 #在原業平 #伊勢物語 #折句 #かきつばた #和歌 #百人一首 #日本の心 #日本文化 #暗号 【ご案内】 この動画に登場するレベッカ・スターン氏、岡野まりさんほかの人物とその発言は、物語を分かりやすくお伝えするための架空の人物・創作です（戦時中の手紙の逸話も創作）。ただし、在原業平が六歌仙の一人で伊勢物語「東下り」の主人公のモデルとされること、当該歌が各句頭に「かきつばた」を詠み込んだ折句であること、「つま（妻・褄）」等の掛詞や唐衣の縁語が用いられること、三河国八橋のかきつばたの歌であることなどは、実際の古典・研究に基づきます。 【参考・出典】 ・『伊勢物語』第九段「東下り」／在原業平「から衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ」 ・折句・掛詞・縁語に関する古典文学の諸研究 こちらもぜひご覧ください 【海外の反応】在原業平の〇〇に世界が震えた！「なぜ日本人だけが、桜に胸が痛むのか？」英BBCが号泣！    • 【海外の反応】在原業平の〇〇に世界が震えた！「なぜ日本人だけが、桜に胸が痛むのか？」...   【海外の反応】在原業平と伊勢物語にBBCが震撼！「"ちはやふる"に1200年分の日本の誇りが隠されていた？？」ハーバード教授が涙した〇〇とは    • 【海外の反応】在原業平と伊勢物語にBBCが震撼！「"ちはやふる"に1200年分の日本...   ✨大切なお知らせ✨ コメント欄にて、皆さまからの温かいご感想・ご意見を心よりお待ちしております🙇 率直に思ったことをお気軽にコメントくださいませ❤️ いただいたコメントはすべて目を通し、次の動画づくりの大切な力にさせていただいております🙏 あなたの一言が、私たちの大きな励みになります💫 🌟チャンネル登録はこちらから    / @shineintheworldjapan   🇯🇵 日本の魅力や世界の視点をお届け🌏 このチャンネルでは、日本の美しい文化、精神、技術、そして世界に誇れる製品や物語、世界からみた日本についてなど、さまざまな角度から発信しております。 📺チャンネルの運営方針 このチャンネルは、視聴者の皆様に「感動」「驚き」「誇り」をお届けする、エンターテインメントを目的としたコンテンツ です。演出やフィクションを交えたストーリーも含まれており、一部事実と異なる描写がある場合もございますが、エンターテイメントとしてお楽しみください✨ また、AI生成画像を使用することがありますが、これは表現の幅を広げるための演出であり、特定の事実を示すものではありません。いかなる国や組織、民族、文化を非難・差別する意図は一切ありません。 ⭕️著作権について 当チャンネルで使用している画像・映像・音声・台詞などの著作権・肖像権は、各権利所有者様に帰属いたします。 万が一問題がございましたら、権利者ご本人様からご連絡いただければ速やかに対応いたします。 📢 日本の力を、世界と分かち合いましょう！ チャンネル登録や高評価、コメントを是非ともお気軽によろしくお願いいたします！ みなさまが安心してご視聴いただけるよう、誠実な制作を心がけています。 🎧 使用音声（VOICEVOX） 青山龍星 麒ヶ島宗麟 Nemo 冥鳴ひまり 雀松朱司 白上虎太郎 黒沢冴白 あいえるたん 後鬼 ずんだもん もち子さん(cv 明日葉よもぎ) 波音リツetc... 参考ガイドライン： • 文化庁 著作権ナビ • YouTube コミュニティガイドライン 使用素材例：甘茶の音楽工房 創作堂さくら紅葉 etc... 世界中から愛される日本🇯🇵その理由を、物語と映像で紐解いていきます。 一緒に、日本の魅力を世界へ広げていきましょう！ #海外の反応 #外国の反応 #日本称賛 「This is original content created by the operator. 」 『これは運営者によって作成されたオリジナルコンテンツです』