Hlášení / Hangosbemondás - Hódmezővásárhely (Mátyus Katalin)

[CZ] Hlášení ze stanice Hódmezővásárhely /Maďarsko/ s hlasem Mátyus Katalin (TTS, jedná se o technologii, která převádí text na hlas). [HU] Hangosbemondás az Hódmezővásárhely állomásról Mátyus Katalin hangjával (TTS, ez egy szöveget hanggá alakító technológia). INFORMAČNÍ SYSTÉM / TÁJÉKOZTATÁSI RENDSZER: Schauer TTS HLAS / HANG: Mátyus Katalin (2014) TRAŤ / VONAL: Szeged - Hódmezővásárhely - Békéscsaba; Hódmezővásárhely - Szentes - Kiskunfélegyháza ZAJÍMAVOST / ÉRDEKES: Dopravu zde zajišťují osobní vlaky jedoucí z Békéscsaby do Szegedu, a také lokálka do Szentes. Dále zde před staniční budovou zastavuje tzv. TramTrain (vlakotramvaj). Jedná se o unikát, který spojuje města Szeged a Hódmezővásárhely s tím, že městem jede jako tramvaj, a mezi městy jako osobní vlak. / A közlekedést itt a Békéscából Szegedre közlekedő személyvonatok, valamint Szentesre helyi vonatok biztosítják. Továbbá itt áll meg az állomás épülete előtt az úgynevezett TramTrain. Egyedülálló vonat, amely Szeged és Hódmezővásárhely városát köti össze azzal, hogy villamosként, a városok között pedig személyvonatként halad át a városon. 0:00 Sz (Szeged - Békéscsaba) přijel / érkezett 0:25 Sz (Szeged - Békéscsaba) rychlý odjezd / azonnal indul 0:35 Sz (Békéscsaba - Szeged) zpoždění / késleltetés 0:54 Sz (Békéscsaba - Szeged) přijede / érkezik 1:23 Sz (Békéscsaba - Szeged) přijede / érkezik 1:52 Sz (Békéscsaba - Szeged) přijede / érkezik 2:22 Sz (Békéscsaba - Szeged) přijede / érkezik 2:50 Sz (Békéscsaba - Szeged) přijel / érkezett 3:28 Sz (Békéscsaba - Szeged) rychlý odjezd / azonnal indul 3:38 Sz (Kiskunfélegyháza - Hódmezővásárhely) přijede / érkezik 3:49 Sz (Hódmezővásárhely - Szentes) odjezd / indul 4:11 Sz (Hódmezővásárhely - Szentes) odjezd / indul 4:32 Sz (Hódmezővásárhely - Szentes) rychlý odjezd / azonnal indul 4:43 Sz (Békéscsaba - Szeged) zpoždění / késleltetés 5:02 Sz (Békéscsaba - Szeged) zpoždění / késleltetés 5:20 Sz (Szeged - Békéscsaba) přijede / érkezik 5:39 Sz (Szeged - Békéscsaba) přijede / érkezik 5:56 Sz (Szeged - Békéscsaba) přijede / érkezik 6:16 Sz (Szeged - Békéscsaba) přijede / érkezik 6:33 Sz (Szeged - Békéscsaba) přijede / érkezik 6:50 Sz (Szeged - Békéscsaba) přijel / érkezett 7:16 Sz (Békéscsaba - Szeged) přijede / érkezik 7:46 Sz (Békéscsaba - Szeged) přijede / érkezik 8:13 Sz (Békéscsaba - Szeged) přijel / érkezett 8:50 Sz (Békéscsaba - Szeged) rychlý odjezd / azonnal indul 9:00 Sz (Szeged - Békéscsaba) rychlý odjezd / azonnal indul