с. Маловиште (Битолско) - v. Malovishte (Bitola region)

Маловиште е планинско село сместено на падините на Баба Планина и единственото населено место во границите на Националниот парк Пелистер. Селото е препознатливо по својата автентична архитектура - големи камени куќи, калдрмисани улички, стари мостови и изглед што потсетува на мало градско гратче. Во центарот се издигнува црквата „Св. Петка“, со зачувани фрески и исклучителен дрвен иконостас во длабока резба. Историјата на Маловиште се протега од античко време, а сегашната локација се споменува од XVI век. Во XIX век селото броело над 2.000 жители, главно Власи доселени од Москополе, Грамошта и Епир. Тоа било културно средиште со грчки и романски училишта, а речиси секој жител зборувал по неколку јазици. Со миграциите и војните, особено за време на Првата светска војна кога селото било окупирано од бугарската војска, населението постепено се иселувало. Од некогаш големо и живо место, денес Маловиште брои околу 50 жители (според пописот од 2021). Сепак, неговата приказна продолжува и во светот - токму од Маловиште потекнува семејството на познатата романска тенисерка и Вимблдонска шампионка Симона Халеп, чиите предци се иселиле во Романија во 1920-тите. - Malovishtе is a mountain village nestled on the slopes of Baba Mountain and the only settlement within the borders of Pelister National Park. It is known for its authentic architecture - large stone houses, cobblestone streets, old stone bridges, and the charm of a small urban town. At its heart stands the church of St. Petka, with well-preserved frescoes and an extraordinary wooden iconostasis carved in deep relief. The history of Malovishtе reaches back to antiquity, while the current location has been mentioned since the 16th century. In the 19th century, the village had more than 2,000 inhabitants, mostly Vlachs who had migrated from Moscopole, Gramos, and Epirus. It was a cultural hub with both Greek and Romanian schools, and nearly every resident spoke several languages. Migrations and wars, especially during World War I when the Bulgarian army occupied the village and evacuated its people, gradually depopulated Malovishte. From a once thriving community, today it counts around 50 residents (according to the 2021 census). Yet its story continues abroad - the family roots of Romanian tennis star and Wimbledon champion Simona Halep trace back to Malovishte, from where her ancestors emigrated to Romania in the 1920s.