洋楽　和訳 mgk, Jelly Roll - Lonely Road

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。 [世界はラブソングでできている]第1281弾 mgk, Jelly Roll - Lonely Road こんにちは。UJです！ 今回はmgkさん、Jelly RollさんのLonely Roadを訳させていただきました。 2023年から心にグッとくる曲で人気が急上昇し、2024年も活躍中のJelly Rollさんと 2024年くらいからmgkとアーティスト名を表記するようになったMachine Gun Kellyさん。 そんな2人がタッグを組んで歌ったこの曲は 皆が知る名曲"カントリーロード"を編曲した"Lonely Road"です。 既に2024年でいくつかの賞取っているくらいを人気の楽曲みたいですね。 わけあって恋人と離れることになってしまった男が 相手との日々を思い返しながら、もうその人のいない町への帰路を1人孤独に歩いてく。 そんな情景が伺える曲です。 元のカントリーロードの穏やかだけど少し物寂しい感じも相まって なんだか哀愁を感じる曲になっていますよね。 個人的には"別れることが相手のため"なんて意見は 余程自分に自信がないのか、不安なだけの裏返しで 結局当人の覚悟の無さを人のせいにしているだけだと結論付けているのですが いろんな曲でこういうセリフもそれなりに聞くことがあり、皆さんどう思われます？ って聞きたい感じがしました。 ってことを思ったりした曲でもあります。 でもこの哀愁感じるもの悲しさは確かにこの2人の実力の賜物だな～と思うのですが いかんせん2人ともキャラが立ちすぎてるし、顔面も強くて なんだか哀愁感や寂しさの世界観に完全に入り込めない私もいます。 動画の背景写真に2人の顔を入れましたけど やっぱり顔面強いな～。 よかったらこちらもどうぞ↓ ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 #MGK #マシンガンケリー #JellyRoll #洋楽 #和訳