Los Demostrativos ( Nivel Básico )

DEMOSTRATIVOS Corrispondono ai nostri “questo questa quella quello questi queste quelli quelle “ In Spagnolo in base a quale scegliamo di usare, ci danno una ulteriore informazione su dove sono collocate le cose o le persone alle quali ci riferiamo. Nello specifico: quando usiamo “este” ed i suoi corrispondenti femminili e plurali, ci riferiamo a qualcosa che si trova vicino a chi parla ( il punto di riferimento è sempre la persona che sta parlando) Quando usiamo “ese” & corrispondenti, ci riferiamo a qualcosa che è più vicino a chi ascolta. Quando usiamo “Aquel” & corrispondenti, ci riferiamo a qualcosa che si trova lontano. Este ( aquí ) Estos Esta Estas Ese ( ahí ) Esos Esa Esas Aquel ( allá ) Aquellos Aquella Aquellas EJEMPLOS : Questa cartolina è per te = Esta postal ( sono io che parlo che ho la cartolina vicino a me) es para ti. Questi pantaloni sono di Jaime = Esos pantalones ( vicino a te che ascolti) sono di Jaime Quel ragazzo è il fidanzato di Clara = Aquel ( laggiù) chico es el novio de Clara Este libro es mío, ese es de Pedro y aquellos son de Lola. Questo libro ( vicino a me) è mio, questo ( vicino a te) è di Pedro e quelli ( laggiù) sono di Lola. ATTENZIONEEEEE : OJOOOOO!!! Esistono anche i DEMOSTRATIVOS NEUTROS NEUTROS = ESTO ESO AQUELLO I dimostrativi neutri sono quelli che spesso ci traggono in inganno al momento di tradurre i nostri “ questo e quello” OJO!!!!! ESTO ESO AQUELLO vogliono dire : QUESTA COSA, QUELLA COSA CIO’ e si riferiscono a cose o concetti di cui si stava parlando, che si è menzionato in precedenza o comunque un insieme di cose che non corrispondono ad un singolo oggetto o persona. EJEMPLO : Qué es eso? Che cosa è questa cosa? No me digas eso!!! Non mi dire ciò / questa cosa!!! Aquello que ha pasado es alucinante = Quella cosa che è successa è incredibile. Y ahora a practicar : Trasformate questi dimostrativi in singolari o plurali in base come nell’esempio : Ese coche = esos coches Esta profesora, Aquel señor, estas palabras, esos monumentos, este hombre, aquellas personas, estos ojos, aquella cerveza, ese vaso, esa mano.