Мистецтво усного перекладу: від слухання до відтворення (старший викладач Олена ТРУБІЦИНА)

🎙 Чи можна перекласти думку швидше, ніж вона прозвучить? Як не загубитися між українською та китайською мовами під час реального спілкування? І чому усний переклад — це не лише знання мов, а й справжнє мистецтво миттєвих рішень? Запрошуємо на лекцію «Мистецтво усного перекладу: від слухання до відтворення», присвячену когнітивним і комунікативним особливостям роботи перекладача в українсько-китайській мовній парі. На вас чекає: 🔹 закулісся роботи усного перекладача; 🔹 секрети розвитку пам’яті та перекладацької реакції; 🔹 техніки ефективного аудіювання й нотування; 🔹 типові помилки початківців та способи їх уникнення; 🔹 практичні поради для роботи в реальних комунікативних ситуаціях. Лекція буде корисною студентам, викладачам, молодим перекладачам і всім, хто прагне впевнено почуватися у світі міжкультурної комунікації та китайської мови. 🎓 Від теорії до практики. Від слухання до відтворення. Від знання мови — до професії перекладача.