Wie Todesahnung… O du mein holder Abendstern - Michael Ha, Pianist Burkhard Bauche

Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande, 죽음의 예감 같은 어스름은 대지를 뒤덮고 umhüllt das Tal mit schwärzlichem Gewande; 검은 천으로 골짜기를 둘러싸네. der Seele, die nach jenen Höhn verlangt, 저 높은 곳을 갈망하는 그 영혼은 vor ihrem Flug durch Nacht und Grausen bangt: 밤과 공포를 지나 날아가기 전 걱정하고 있다. da scheinest du, o lieblichster der Sterne, 그곳에 너가 나타나는구나, 오 가장 사랑스러운 별이여, dein sanftes Licht entsendest du der Ferne; 너의 부드러운 빛을 멀리서 보내며. die nächt'ge Dämmrung teilt dein lieber Strahl, 너의 사랑스런 빛은 그 밤의 어스름을 가르고 und freundlich zeigst du den Weg aus dem Tal. 친절히 골짜기에서 나가는 길을 보여주네. O du mein holder Abendstern, 오 나의 사랑스런 저녁별이여, wohl grüsst' ich immer dich so gern: 나는 언제나 네게 기꺼이 인사를 건냈었지. vom Herzen, das sie nie verriet, 그녀를 한번도 배신하지 않았던 그 마음으로, grüss sie, wenn sie vorbei dir zieht, 그녀에게 인사해줘, 그녀가 너의 곁을 지나가면, wenn sie entschwebt dem Tal der Erden, 그녀가 이승의 골짜기를 건너 ein sel'ger Engel dort zu werden! 그 곳에서 축복받은 천사가 되기 위해 서서히 날아갈 때! 해석 - 하효건