フィンランド "Ievan Polkka"【桜乃そら SV】【JP Vocal】【JP/EN/ZH/FI CC(KR)】

―――――――――――――――――――――― "This channel and this video contain no political or ideological intentions whatsoever. There is also no intent to insult the leaders of any country." "The purpose of this channel is to learn music composition and arrangement, and to post, document, and share culturally meaningful music." ―――――――――――――――――――――― For the Korean subtitles in this video, we received kind assistance from Mr./Ms. TAEDONGGANG. We would like to take this opportunity to express our sincere gratitude. Thank you very much. Please note that some scat portions may remain in their original language. Addendum: Long Korean scat lyrics were referenced from numwiki. ―――――――――――――――――――――― イエヴァン・ポルッカ Ievan Polkka Ievan polkka 이에반 폴카 耶娃波爾卡 ―――――――――――――――――――――― The scat sections were quite difficult, and I struggled a lot with them. ―――――――――――――――――――――― 歌:Synthesizer V AI桜乃そら 立ち絵　かれいさん 日訳歌詞:三角切手 sankakukitte 　 （スキャットの部分はいろいろな資料を参考にしています。）　 楽譜:musescore ―――――――――――――――――――――― 日本語歌詞　訳　sankakukitte　三角切手 この歌詞の翻訳部分についてはご自由にご利用してかまいません。 使用をする時には動画の概要欄等わかりやすい箇所に 私の動画のリンクをどこかに記載していただけたら幸いです。 1 ポルカの音が響けば　僕の足もリズム刻む イエヴァのママは見張れども　でもイエヴァはこっそり抜け出した 駄目ってたって知らないわ　今は踊れ夜明けまで サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ アッピュッ ティップッ ヒリヤレン 2 イエヴァは僕にウィンクして　最高ねって皆が手を叩く 汗だくで踊るフロア　フィドルは泣き笑い響くのさ 汗が流れても知らないさ　僕ら踊れ夜明けまで サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ アッピュッ ティップッ ヒリヤレン 3 イエヴァのママは部屋にこもり　一人で賛歌を歌いながら 隣で僕イエヴァと遊ぶ　愛のリズム足絡める 誰だろうと知らないさ　二人踊れ夜明けまで サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ アッピュッ ティップッ ヒリヤレン 4 音鳴りやんでも手は止めない　イエヴァと熱い夜の続きを 家に帰れば怒られた　イエヴァはすすり泣いていた 気にすんなって声かけた　また僕と踊ろう夜明けまで サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ アッピュッ ティップッ ヒリヤレン 5 うるさいよママはもう寝てよ　心配なんて必要ないの 骨をまとめてどこかいけ　あんたにゃボロ屋がお似合いさ　 あいつは俺らにゃ関係ない　恋に踊れ夜明けで サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ アッピュッ ティップッ ヒリヤレン 6 覚悟しろよ覚えてな　そう簡単にゃ諦めない　 西へ東へ行けばいい　けどイエヴァは渡しゃしない 臆病な男じゃないんだ　最後に笑うのは俺 サリヴィリ ヒップッ トゥップッ タッピュッ アッピュッ ティップッ ヒリヤレン ――――――――――――――――――――――