聽琴・光陰 / Listening to the Guqin · The Passing of Time #originalsong #Chinese

詞・曲 Lyrics & Music 一朵青 Yiduoqing 演唱 Performed by 阿暖 Anuan 聽琴・光陰 指上光陰，弦外氤氳。 問何年、刻羽流商。 松風滿居，斯人無覓。 但一院梧，半坡竹，九天霜。 半山雨碎，一襟秋涼。 到無聽處、可是吾鄉。 忽聞雁回，不是寒江。 是心中月，弦外意，指間涼。 昔年簷下，茶煙裊裊。 輕撫一曲，言笑燕燕。 松風滿袖，明月半山。 如今只現，弦上微寒。 指上光陰，弦外氤氳。 心中月明，是你來過的地方。 Time itself gathers beneath the fingertips; beyond the strings, the air hangs thick with mist. In what forgotten year were these notes first carved. Yu and Shang still drifting down through time? The pines' wind fills this dwelling still, yet the one who once sat here cannot be found. Only a courtyard of parasol trees, a hillside half in bamboo, and frost beneath the nine-fold heavens remain. Rain breaks softly on the mountain's other half; autumn's chill has settled on my robe. Where even sound itself falls silent, could this, at last, be home? Then, suddenly, the wild geese return, not over some cold and distant river, but through the moon within the heart, the meaning beyond the strings, the coolness beneath the fingers. In years gone by, beneath these eaves, the tea-smoke curled and rose; a single tune, lightly played, and laughter scattered light as swallows. The pines' wind filled our sleeves then; the bright moon hung halfway up the hill. Now there remains only this: a faint chill left upon the strings. Time still passes beneath the fingers; beyond the strings, the clouds have darkened. Yet the moon within the heart still shines, there, where you once had been.