罪人，罪人，來仰望（Come, O Sinner）by Sovereign Grace Music 中文翻譯 | 中文翻唱 | 中文詩歌

“神看到亞伯拉罕的獻祭便說：「現在我知道你愛我，因為你沒有把你唯一的兒子留下不給我。」而當我們看著「祂」在十字架上所擺的祭物時，我們是否更能夠對神說：「現在，『我們』知道祢愛『我們』。因為祢沒有把祢的兒子，獨生的兒子，祢所愛的，留下不給『我們』。」一旦我們感受到神的作為，我們最後便能在祂裡面得著安息，並且不會以其他事物代替從神而來的平安。耶穌獨自為整個故事賦予了意義，神既要維持「正義」（要我們償還我們的罪債）「又」要當個救贖者（提供救贖和恩典），唯一方法就是在多年以後，由另一位父親帶著祂的長子，走上另一座叫各各他的「山」，為了我們所有人的緣故，而將祂獻上為祭。我們永遠無法藉著努力， 讓自己變成和亞伯拉罕一樣能夠在神裡面既偉大又平安並且勇敢；我們唯有藉著相信這位救主──也就是這整起事件的主角，才能成就此事。而這一切都是因為耶穌為我們道成肉身，為我們受死，你和我才能擁有這一位──有無限慈愛又聖潔的父神，並且可以完全確信：祂愛你，也愛我。” ──提摩太凱勒（Timothy Keller）《山寨版的上帝》（Counterfeit Gods） 耶穌說：「我來不是要召義人，而是要召罪人悔改。」（路加福音 5:32） ────────────────── 中英歌詞： VERSE 1 第一段 Come, O sinner, come and see 罪人，罪人，來仰望， Christ the Lord upon a tree 主基督懸掛十架： See the crown of thorns adorn the King 看祂冠冕上滿佈荊棘； Who labors to breathe in agony 看祂受折磨難以呼吸； Come, O sinner, come and see 看祂為你受極刑， What our God became to set us free 為使你不再被罪奴役。 VERSE 2 第二段 Come, O sinner, come and mourn 罪人，罪人，來哀哭， For He calls your sin His own 祂將你罪全背負； Do you feel the weight of justice served? 罪價沉重你是否清楚？ He suffers the wrath that you deserve 祂付上重價才將你贖； Come, O sinner, come and mourn 罪人應得神義怒， For He bears the curse for all you’ve done 祂卻代替你被神咒詛。 CHORUS 副歌 Oh the wonder of this awesome scene 多麼奇妙！使我心敬畏： Where our Savior bleeds 救主竟流血。 Oh the power of the love of God 何等大能！神大愛彰顯； Come and stand in awe 來站立敬畏。 VERSE 3 第三段 Come, O sinner, come rejoice 罪人，罪人，齊歡欣， Mercy fills this place of scorn 祂憐憫流露無遺： For He dies to save His enemies 祂受死為拯救祂仇敵， That all who draw near may know His peace 為使你享祂所賜安息； Come, O sinner, come rejoice 基督已犧牲捨命， Through the death of Christ death is destroyed 死亡，你的毒鉤在哪裡？ Translated to Mandarin Chinese for congregational singing 翻譯成中文，利於公眾敬拜時使用 from The Glorious Christ (Live), released December 6, 2019 Music and words by Jordan Kauflin. © 2019 Sovereign Grace Praise (BMI)/Jordan Kauflin Music (BMI)/Getty Music Publishing (BMI) #中文翻譯 #中文翻唱 #中文詩歌 #福音詩歌 #敬拜 #敬拜讚美 #福音 #律法與福音