にちぬさんあいてぃ (与那国民謡) - あがみんた AGAMINTA @晴れ豆のかりゆし 20260215

『にちぬさんあいてぃ』与那国民謡　“NICHINU SANAITI“ Yonaguni Folk Song 八重山・宮古地方の島民にかけられた重税、“人頭税”（1627〜1902年頃 ※時期は諸説あり）の時代に歌われたわらべうた。 体に見合わぬ重税を負い働く親の姿が【牛の鞍を山羊にかけて 馬の鞍を牛にかけて】と比喩され歌われている。 与那国島にも、久部良バリやトゥング田など、人頭税時代の過酷な逸話や史跡が残り伝えられています。 ◆あがみんた BAND　  / miiandmao   唄 囃子 和泉美紀　  / le_sa_von   唄 Gt. 和泉眞生 　  / maoam496   唄三線 和泉きぬ子　  / silk214_   Ba. ベラ氏　  / bera_shi   Drs. 岡田優佑　  / oaauuue   笛 みのよ　  / nyonminoyo   📹撮影・編集　Yosuke Adachi　  / adachi82   ----------------------------------------------------------------------------------------------------- “NICHINU SANAITI“ Yonaguni Folk Song This children's song was sung during the era of the heavy "poll tax" (circa 1627-1902, though there are various theories about the exact period) imposed on the islanders of the Yaeyama and Miyako regions. The song uses the metaphor of "putting a cow's saddle on a goat, and a horse's saddle on a cow" to describe parents working under a heavy tax disproportionate to their physical strength. Yonaguni Island also retains and preserves historical sites and anecdotes from the harsh days of the poll tax, such as Kubura Bari and Tunguda. ◇AGAMINTA (In Yonaguni language, it means "Children") Minori Izumi   / le_sa_von   Mao Izumi   / maoam496   Kinuko Izumi   / silk214_   Berashi   / bera_shi   Yusuke Okada   / oaauuue   Minoyo   / nyonminoyo   📹Filmed and edited by Yosuke Adachi　  / adachi82