로버트 드니로 명연설 “여러분 X됐습니다” (뉴욕대 티시 졸업축사 풀버전) (한글+영어자막)

배우 로버트 드니로의 2015년 5월 22일 뉴욕대 티시 예술대학 졸업식 축사 풀버전입니다. Robert De Niro : 2015 Commencement Address to NYU Tisch School of the Arts Graduates *한글자막과 영어자막은 세상에 없던 생각에서 직접 번역, 제작한 것입니다. “여러분은 X됐습니다. 티시 예술대학을 나온 여러분에겐 이제 평생에 걸친 거절의 문이 열립니다. 결코 피할 수 없습니다. 배역을 따내기 위해 오디션을 볼 때 회사에 들어가기 위해 지원할 때 프로젝트 후원자를 찾을 때 여러분에게 거절의 문이 모습을 드러낼 것입니다.”