Dreamy Spring Anime Pop | Sous les Sakura (Revised) | French × Japanese with Lyrics | SKY HARMONY

Japanese anime pop song with lyrics & English translation — multilingual J-pop by SKY HARMONY. 🌸 "Sous les Sakura -Revised-" — SKY HARMONY A French-pop walk under the cherry blossoms 🌸 Japanese × French × English Sous les Sakura… let's dance. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌸 A Word from Sakura Floria "Walking beneath the cherry blossoms, laughing with you — that alone makes spring complete. Come, take my hand — Sous les sakura, let's dance." 🎵 About the Song "Sous les Sakura" (Beneath the Cherry Blossoms) is a French-pop song painting a soft spring day spent walking a cherry-blossom avenue with someone dear. The scent of a café, footsteps echoing through town, petals dancing in the wind — the little joys of everyday life, in Japanese, French and English. (Revised version — re-recorded with new, more French-forward lyrics.) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎤 Artist : SKY HARMONY 🎙️ Vocal : Sakura Floria 🌸 🌐 Languages : Japanese / French / English 🎵 Genre : French Pop / Chillout Pop 🔗 More music : YouTube :    / @skyharmony_official   Instagram :   / skyharmony_official   X : https://x.com/SkyHarmony_SH 🌐 SKY HARMONY is a multilingual music project with songs in 10+ languages; the producer belongs to Hippo Family Club, a multilingual community in Japan. #SKYHARMONY #SousLesSakura #FrenchPop #ChilloutPop #Sakura #SpringSong #JpopFrench #SakuraFloriaSH #MultilingualPop #VirtualIdol #桜 ──────────────────── 🎵 Lyrics ──────────────────── [Verse 1] In the golden glow of a soft spring day I wander where the cherry blossoms sway And I catch your smile from across the way And my quiet heart just melts away There's a café scent on the morning breeze And a soft little tune floats through the trees When I laugh for no reason, completely at ease This plain little morning means the world to me [Pre-Chorus 1] きみの瞳に光はじけて 風のたび桜が吹雪く Encore un peu, restons là Le ciel s'ouvre doucement Tout est doux ce matin Toi tout près de moi [Chorus] Sous les Sakura / 笑って行こう Sous les Sakura / あなたを呼ぶよ C'est beau, c'est doux / きみのそばで Sous les Sakura / Je danse avec toi [Post-Chorus] Sous les Sakura — la la la / Fleurs de cerisier Sous les Sakura — la la la / Fleurs de cerisier Sous les Sakura — oh oh / Pétales dans le vent Sous les Sakura / Je danse avec toi [Verse 2] La vitrine a des reflets Sur tes joues, sur mes mains Un accord dans la ruelle Et je tiens mieux le matin Les tasses, les voix, les heures Se balancent sans effort Je prends la ville en fleurs Comme un petit trésor que je garde encore [Pre-Chorus 2] きみの足音が街に響いて そのぬくもりが胸に残る Encore un peu, côte à côte Sous le soleil couchant Le soir nous appelle doucement Et le temps s'arrête un peu [Chorus] (repeat) [Bridge] Si le temps court, je souris きみの声で breathe and feel Dans la ville, dans la lumière 春の風が tourne dans l'air Un, deux, trois, ほら step with me Sous le ciel, we feel so free Plus haut, plus clair, 胸がひかる Mon cœur s'éclaire, きみに届く [Final Chorus] Sous les Sakura / もう一度だけ Sous les Sakura / 春に揺れて C'est beau, c'est doux / 夢のように Sous les Sakura / Je danse avec toi [Post-Chorus → Outro] Sous les Sakura — pour toujours Les pétales tombent doucement Sous les Sakura, je danse avec toi… ──────────────────── 📖 English Translation (Japanese & French parts) ──────────────────── Sous les Sakura = Beneath the cherry blossoms · Je danse avec toi = I dance with you · C'est beau, c'est doux = It's beautiful, it's sweet · Fleurs de cerisier = Cherry blossoms · Pétales dans le vent = Petals in the wind · pour toujours = forever [Pre-Chorus 1] In your eyes the light bursts; with each wind the blossoms storm down. / A little longer, let's stay here — the sky opens gently — all is soft this morning — you, right beside me. [Chorus] Beneath the cherry blossoms, let's go on smiling; I'll call out to you. It's beautiful, it's sweet, right by your side — I dance with you. [Verse 2] The shop window holds reflections on your cheeks, on my hands; a chord down the alley, and I hold the morning better. The cups, the voices, the hours sway without effort; I take this town in bloom like a little treasure I still keep. [Pre-Chorus 2] Your footsteps echo through the town, that warmth lingers in my chest. / A little longer, side by side, under the setting sun; the evening gently calls us, and time stops a little. [Bridge] If time runs, I smile; with your voice I breathe and feel. In the town, in the light, the spring wind turns in the air. One, two, three, step with me — under the sky, we feel so free. Higher, clearer, my heart shines; it lights up and reaches you. [Final Chorus] Just one more time, swaying in the spring; it's beautiful, it's sweet, like a dream — I dance with you.