[Hollerung Gábor] KARAI József: Love Songs from Csángó Hungarian Culture

KARAI József (1927-) Love Songs from Csango Hungarian Culture (Moldova/Transylvania) Liebeslieder aus Siebenbürgen Singing in the Evening / Estéli Nótázás For Chor, "From Ungarn" LP-album Budapester Universitäts Chor Balázs Ferenc (piano) Rajkó Gypsy Orchestra Cond.: Hollerung Gábor (1954-) Recording Date: 1987.July 23. Unfortunatelly with pops and clicks. But the best performance, IMHO 00:00 01-Lento, poco rubato 02:21 02-Allegretto 03:29 03-Allegro 04:12 04-[Presto?] Lyric in Hungarian / Dalszöveg A moldvai csángó népdalokat Domokos Pál Péter gyűjtötte. 1. Ha folyóvíz vónék, bánatot nem tudnék. Hegyek-völgyek között zengedezve járnék. 2. Ahol kitérülnék, virágot növelnék. Hegyek, völgyek között, virágot növelnék. 3. Leányok leszednék, bokrétába kötnék, s az ő édesiknek kalapjára tűznék. 1. Este jő, szürkül bé. Tűzhelyeket seperj bé! Mert nem tudod, ki jön bé, Mert nem tudod, ki jön bé. 2. Este, ki béjött vót, Kilenc almát hozott vót! Mind a kilenc piros vót, S a legény is egy jó vót. 3. Tegnap, ki béjött vót, Kilenc almát hozott vót. Mind a kilenc rohadt vót, S a legény is egy rossz vót 1. Énekeljünk, énekeljünk, Guzsalyasba merre menjünk? Ide s ide az uccába, László Józsi kapujára. 2. Ucca, ucca, bánat ucca, Bánatkővel van kirakva. Azt is tudom, hogy ki rakta, Hogy én járjak sírva rajta. 3. Nem járok én sírva rajta, Nem járok én sírva rajta. Járjon, aki rakosgatta, Járjon, aki rakosgatta. 1. Gyere rózsám este guzsalyasba, Gyere rózsám este guzsalyasba, Néked adom húgom koszorúját, Néked adom húgom koszorúját, 2. Nem kell nékem senki koszorúja, Nem kell nékem senki koszorúja! Kötik nékem az én koszorúmat, Kötik nékem az én koszorúmat. 3. Tisztán, tisztán fehér liliomból, Tisztán, tisztán fehér liliomból. Körbe-körbe sárga violával, Körbe-körbe sárga violával.