Dr. Dog - Where'd All The Time Go (Türkçe Çeviri)

day 6 bu şarkıyı ÇOK seviyorum. Beni nostaljikleştirip iyi hisler verirken aynı zamanda üzüyor. Sözleri için bir çok açıklama yapılabilir ama kısaca bahsedeyim: Ellerin hareketi derken saatin yelkovanını ve akrebini ellere benzetiyor, zamanın akışına karşın da el sallar gibi ilerliyor diyor. Gözlerine baktığında unutkanlaşıyorum derken, tüm odak noktası karşısındaki kız oluyor aslında. Gölgede kaldım derken de negatiflikler içinde olup ondan kurtulmaya çalıştığını söylüyor. Bir yastık gibi giyinip yatakta duruyor benzetmesi de sevdiği kızın hastalığından bahsediyor, hastaneler ve cenaze evlerinde taşa dönüşecek derken de öleceğinden bahsediyor yani. Diğer kısımlar anlaşılır diye düşünüyorum. İyi seyirler! *bu yüzde yazmışım yanlışlıkla, doğrusu bu yüzden olacak. sözler: [Verse 1] Where'd all the time go? It's starting to fly See how the hands go Waving goodbye And you know I get so forgetful When I look in your eyes [Verse 2] Now she's walking backwards Through a parade And I'm stuck in the shadow Blocking the shade And there ain't no way to sweep up The mess that we've made [Chorus] She gets dressed up like a pillow so she's always in bed Flowers for the sick and dead She's on the go, way too fast and way too slow She'll turn to stone at hospitals and funeral homes And when the fog rises Somebody sighs who is not in disguise anymore [Verse 3] There's nothing to keep you From falling in love It starts at the bottom And comes from above Like pieces of a puzzle Like a hand in a glove [Chorus] She gets dressed up like a pillow so she's always in bed Flowers for the sick and dead She's on the go, way too fast and way too slow She'll turn and stop at hospitals and funeral homes And when the tide rises Somebody sinks and is gone in the blink of an eye