Fransız Edebiyatının 19. Yüzyıl Türk Roman Karakterinin Oluşumundaki Eylemselliği: Bihruz Örneği

Mevcut dinleti, Bülent Ecevit Üniversitesi tarafından organize edilen II. Uluslararası Türk ve Dünya Edebiyatları Arasında Etkileşimler Sempozyumu bildiri kitapçığında yayımlanan Fatih Altuğ (2015)’un Araba Sevdası’na ve Bihruz’un Zihnine Sızan Fransız Edebiyatı (s. 247-254) adlı makaleden üretilmiştir. Çalışmada, 19. Yüzyıl Türk edebiyatı yazarlarından Recâizâde Mahmud Ekrem (1847-1914)’in 1896 yılında önce Servet-i Fünûn dergisinde tefrika ettiği ve müteakiben 1897’de kitap olarak yayımlanan Araba Sevdası adlı romanındaki mirasyedi, alafranga Bihruz’un bir ramazan akşamı 19. Yüzyıl İstanbul’un önemli mesire mekanlarından biri olan Çamlıca’da rastladığı Periveş’e duyduğu aşkı mektuplar aracılığıyla ifade etmeye çalışırken Mösyö (Monsieur) Pierre vasıtasıyla tanıdığı Fransızca ve Fransız edebiyatına atfettiği önem odak alınmıştır.