Time Fox:OP2 (Live Again)

[Intro] (Saatin tik tak sesleri.) (Gitar yavaşça yükselir.) (Glitch efekti.) --- [Verse 1 - JP] Kyou mo onaji sora wo miagete (Bugün de aynı gökyüzüne baktım.) Nani ka tarinai ki ga suru (Sanki bir şey eksikmiş gibi geliyor.) Warattenai boku ni kizuita no wa (Gülmediğimi fark eden tek kişi...) Itsumo soba ni iru aitsu dake (...her zaman yanımda olan oydu.) --- [Pre-Chorus] Tick by tick, the clock resets (Tik tak... saat yeniden sıfırlanıyor.) I've died enough to know regret (Pişmanlığın ne olduğunu öğrenecek kadar çok öldüm.) But I keep walking anyway (Ama yine de yürümeye devam ediyorum.) 'Cause standing still's the only real defeat (Çünkü asıl yenilgi, olduğun yerde kalmaktır.) --- [Chorus] Mou ichido — LIVE AGAIN (Bir kez daha — yeniden yaşa!) Kizu darake demo mae e (Yaralar içinde olsan bile, ileriye.) This is not the end, it's just the start (Bu son değil; sadece başlangıç.) Shiawase wo — sagashite iku (Mutluluğu aramaya devam edeceğim.) Screw you a million times, kono sekai (Defol git milyon kere, şu lanet dünya!) I'm still here, I'm still ME (Ben hâlâ buradayım. Ben hâlâ benim.) --- [Verse 2] Red-eyed ghost with a photograph in hand (Elinde bir fotoğraf tutan kırmızı gözlü bir hayalet.) Fire that walks where no one dares to stand (Kimsenin durmaya cesaret edemediği yerde yürüyen bir ateş.) A prince who bleeds a color he can't choose (Kanının rengini bile seçemeyen bir prens.) We're all just playing games we're bound to lose (Hepimiz eninde sonunda kaybedeceğimiz oyunlar oynuyoruz.) --- [Bridge - JP] Toki wo maki modosu tabi ni (Zamanı her geri sardığımda...) Wasureru koto ga kowai (Bir şeyleri unutmaktan korkuyorum.) Demo — wasureta mama de wa (Ama onları unutarak...) Ikiru imi ga nai kara (...yaşamanın hiçbir anlamı kalmaz.) --- [Final Chorus] One more time, one more try (Bir kez daha, bir deneme daha.) This time I won't ask you why (Bu kez nedenini sormayacağım.) Mou ichido — LIVE AGAIN (Bir kez daha — yeniden yaşa!) Toki ga tomatte mo — susumu yo (Zaman dursa bile ilerleyeceğim.) I haven't found it yet, but I will (Henüz onu bulamadım... ama bulacağım.) Kono te de — tsukamu made (Bu ellerimle onu yakalayana kadar.) Screw you a million times, kono sekai (Defol git milyon kere, şu lanet dünya!) I'm still here... (Ben hâlâ buradayım...) I'm still ME (Ben hâlâ benim.) --- [Outro] (Saatin tik tak sesleri yeniden duyulur.) Bu opening üçü arasında en melankolik ve en kişisel olanı. Temel duygusu "yeniden denemek" değil, defalarca başarısız olsa bile kimliğini kaybetmemeye çalışmak. Özellikle: "I've died enough to know regret." (Pişmanlığı öğrenecek kadar çok öldüm.) "Standing still's the only real defeat." (Asıl yenilgi yerinde saymaktır.) "I'm still here, I'm still ME." (Ben hâlâ buradayım. Ben hâlâ benim.)