Expresión española: "ahogarse en un vaso de agua"

FREE Transcript - http://www.espanolautomatico.com/podc... [Gratis] Los podcasts secretos - podcasts exclusivos para los oyentes suscritos al newsletter (audios, transcripciones, ejercicios adicionales y mucho más). - http://www.espanolautomatico.com/news... A veces, alguien te dice algo en español y tú te sientes como estos pobres pingüinos (ver foto en el blog). Sabes a qué me refiero, ¿verdad? No importa si te ha ocurrido ayer en tu clase de español, la semana pasada en un bar, o hace un año en tu viaje por España. A todos nos ha pasado. Hoy explicaré una nueva expresión española muy utilizada entre los españoles, así que conocerla y saber usarla es un gran plus si quieres hablar español como un nativo. Si eres nuevo por aquí, te explico rápidamente cuál es el formato del podcast de capítulos como el de hoy. Primero, explico el significado de las palabras que componen la expresión y luego el significado de la expresión misma. A continuación, doy algunos ejemplos para que entiendas bien la expresión en su contexto y para que sepas usar correctamente la nueva expresión española en tus conversaciones. Y como siempre, cerramos el capítulo practicando la pronunciación. • [Gratis] Los podcasts secretos - podcasts excusivos para los oyentes suscritos a nuestro newsletter (audios, transcripciones, ejercicios adicionales y mucho más). Queremos de esta manera premiar a nuestros oyentes más fans y ofrecerles audios que no estarán disponibles en ningún otro sitio: ni en iTunes, ni en Stitcher, ni en ningún otro directorio de los podcasts. Si tú también quieres recibir los "podcasts secretos de Español Automático" cada mes, suscríbete a nuestro newsletter: http://www.espanolautomatico.com/news... • [Curso por email - Gratis] 5 días para activar tu español - ¿Quieres entender el 100% de las conversaciones en español? Aprende nuevas reglas para comunicarte con fluidez en español - http://www.espanolautomatico.com/5dias • [Video Curso - Gratis] 7 Leyes de Español Automático: cómo aprender a hablar español sin esfuerzo - para saber más sigue este link. - http://www.espanolautomatico.com/7leyes • [Libro-guía gratis] “30 días para entender el español hablado: una guía práctica para los amantes de los podcasts”. Una guía estupenda para perfeccionar tu habilidad auditiva para entender a los hablantes nativos independientemente de la velocidad con la que hablen. - http://www.espanolautomatico.com/libr... • [Audiolibro] Versión premium: libro + audiolibro "30 días para entender español hablado: una guía práctica para los amantes de los podcasts" - para saber más sigue este link - https://gum.co/libro30dias • Puedes descargar las transcripciones (+ Freebies) en paquetes de 10 desde Gumroad: https://gum.co/transcript001-010 https://gum.co/transcript011-020 https://gum.co/transcript021-030 https://gum.co/transcript031-040 https://gum.co/transcript041-050 https://gum.co/transcript051-060 Si te ha gustado el podcast de hoy, escríbenos una reseña en Stitcher: http://bit.ly/stitcherpodcastea iTunes: http://bit.ly/itunespodcastea ¡Muchas gracias por tu ayuda! ABOUT OUR PODCAST ESPAÑOL AUTOMATICO Our Natural Method for learning Spanish is ideal for those looking to use Spanish for: Travel Success: • Understand the “real Spanish” used by people on the street • Speak Spanish with correct pronunciation • Understand native speakers and communicate clearly with them • Make international friends • Overcome nervousness, shyness, and fear when speaking Spanish • Improve your natural speaking speed Business Success: • Use Spanish to get better jobs • Pass Spanish language job interviews • Feel stronger, calmer, and more powerful when speaking Spanish in business situations • Give powerful Spanish presentations and speeches Understanding Movies and TV Shows: • Never watch an Spanish movie with subtitles again • Understand native Spanish including slang and street talk • Watch your favorite Spanish Movies and TV shows with Ease Making International Friends: • Our Members Are Friendly and Positive • Communicate with Other Course Members From Around The World • Make New Friends In Different Countries Around The World