RYUL of LNGSHOT - Trust Myself | Traducción al español 💿

Anotaciones de la traducción 📝: 💞: "Mis deseos, mis ambiciones" (Desire): En el texto coreano original se usa el término Sasim (사심), y se refiere a una mentalidad que busca satisfacer la propia codicia o beneficio personal, o a un afecto o propósito sutil hacia un objeto en particular. Ryul le da la vuelta al emplearlo de forma madura ya que dice que su único "interés oculto" real es el rap en sí mismo, no las dinámicas superficiales de la fama. 💞: "Me estoy convirtiendo en un idol* / los estándares son altos": Se alude a cómo el público y los internautas ahora exigen a los raperos de la escena underground o independiente la misma perfección moral, estética y conductual extrema que tradicionalmente se le exige a los ídolos de K-Pop manufacturados por agencias. 💞: "Gánsteres de internet: Es una jerga directa para los cibercriminales, ciberacosadores o críticos de sillón (netizens). Son usuarios anónimos que inventan narrativas falsas o sacan de contexto situaciones cotidianas para arruinar carreras de artistas y de cualquier persona en general. 💞: "LNGSHOT swish": La palabra swish imita el sonido de una pelota de baloncesto entrando limpiamente al aro sin tocar los bordes. En el rap se traduce como un trabajo perfectamente ejecutado, básicamente una canasta limpia. Letra oficial: Coro Yeah, look, 무서워 무관심, 관심 이런 기횐 없어 다신 Yeah, uh, 랩만 있어 사심, 사심 쌓이고, 쌓이고 쌓이지 Yeah, uh, trust myself Okay, yeah, trust myself Uh, just gotta trust myself Uh, yeah, trust myself Verso 1 (Yeah) 요즘은 화력이 부족해 새로운 자극 원해 더 나은 걸 바뀌려고 노력을 해도 더 나은 걸 원해, 솔직한 나인걸 Pressure in my head 근데 난 계속 찾아야 돼, reason 'Cause I'm becoming an idol 높은 기준 Hot 해, hot 해 열파 season 매번 결과는 똑같진 않어 I'm running in circles too many problems Internet gangsters 수많은 스캔들 별 같잖은 이유로 생사람 잡아서 Yeah, 넓혀야 돼 spectrum 많은 걸 쌓고, 근데 현실은 아직 차갑고 산더미야 문제 다 throw off 위로해 주는 시대는 다 갔고, yeah Coro Look, 무서워 무관심, 관심 이런 기횐 없어 다신 Yeah, uh, 랩만 있어 사심, 사심 쌓이고, 쌓이고 쌓이지 Yeah, uh, trust myself Okay, yeah, trust myself Uh, just gotta trust myself Uh, yeah, trust myself Look, 무서워 무관심, 관심 이런 기횐 없어 다신 Yeah, uh, 랩만 있어 사심, 사심 쌓이고, 쌓이고 쌓이지 Yeah, uh, trust myself (Trust myself) Okay, yeah, trust myself (Trust myself) Uh, just gotta trust myself (Trust myself) Uh, yeah, trust myself Verso 2 Twenty, twenty 나잇값 더 해야지 I got my 동생s, I'm the 형 이리저리 치여 너덜 해져 부딪히며 하지 work hard 매일 바빴어 나 여긴 어디여 적응형 인간 더 올려 gear 머린 나빴어도 달라 내 태생 White tee, drip so clean Yeah, yeah, yeah, yeah 요즘 대부분 다 척해 절대 안 숙여 내 고개 절대 할 일 없어 오해 싫다고 해 나는 상관없어, it is okay 양보할게 그냥 네가 다 해 계속 참으니까 어지럽네, huh, yeah Verso 3 외로운 길이야 어쩌다 보니 Huh, yeah, 난 매일 home alone 어떻게 보면 내가 제일로 멋있어? 이 느낌 멋 절대로, 넌 몰라 해야 돼, 더 아끼는 verse 더 적다 보니 이미 피로 누적 넌 매일 매달려, 집착해 더 미친 것 마냥 가사나 끄적, yeah Outro Yeah, look Uh, trust myself Yeah Just gotta trust myself for sure Yeah, look LNGSHOT swish