Jack The Lad Pet Shop Boys (Tradução)

B-side do Cd Single SUBURBIA. "'Jack the Lad' é sobre ser um indivíduo, ousar fazer o que você quer fazer. A música se refere a Lawrence da Arábia, Oscar Wilde e Kim Philby. É também sobre a aplicação da ideia de individualidade à masculinidade e não se preocupar muito em cair." "Jack the lad" é como "um pouco bad boy, ou assim ele pensa". Em outros lugares, ele é descrito como um "operador tranquilo", um "sujeito impetuoso e turbulento" ou um cara "arrogante e autoconfiante". "Lawrence no deserto" – Uma referência a TE Lawrence (1888-1935), mais conhecido como "Lawrence da Arábia", um herói britânico da Primeira Guerra Mundial. "Para festejar com panteras todas as noites" - Uma linha adaptada de Oscar Wilde, que em sua apologia De Profundis de 1897 escreveu sobre sua vida escandalosa: "Era como festejar com panteras. O perigo era metade da emoção." "Philby in the desert" - Uma referência ambígua a Harold Adrian Russell "Kim" Philby, um agente da inteligência britânica que se tornou espião para os soviéticos (e que por um tempo esteve estacionado no Oriente Médio), e seu pai, o árabe explorador Harry St. John Bridger Philby. Neil reconheceu a natureza dupla e ambígua da alusão. #alternativemix #jackthelad #petshopboys #petshopboystraducao