La ciencia INVISIBLE del Proyecto Hail Mary

¿Cómo es que dos seres que no comparten ni el aire que respiran acaban entendiéndose? El Proyecto Hail Mary (o Proyecto Salvación, como se conoce en España) lleva meses sin salir de la cabeza de nadie, y con razón: es ciencia ficción con ciencia en mayúsculas, rigurosa hasta en sus formas de vida ficticias. Pero hay una dimensión de la obra de la que casi nadie habla: la lingüística. En este vídeo no hago una reseña. Lo que me quitó el sueño fueron las siguientes preguntas: ¿qué tienen que decir la lingüística y la inteligencia artificial sobre la comunicación entre Grace y Rocky? ¿Por qué Rocky habla en acordes? ¿Cómo funciona el traductor que monta Grace con una hoja de Excel y cinta americana? ¿Y por qué es posible en absoluto que dos seres de planetas distintos, separados por 16 años luz, lleguen a entenderse? Para responderlo hablamos de xenolingüística, de los primeros sistemas de traducción automática de la historia, de la hipótesis de la panspermia, del origen del lenguaje y de por qué Grace tuvo mucha más suerte que la protagonista de La Llegada. 📎 Notas originales de Andy Weir sobre la anatomía eridiana: https://galactanet.com/eridian/ (eridian.docx) Capítulos 00:00 Intro: la pregunta que me quitó el sueño 2:45 Sinopsis 3:25 El milagro silencioso de la comunicación y la xenolingüística 4:57 ¿Cómo es el lenguaje de Rocky y por qué es así? 8:43 ¿Qué hace falta para poder comunicarse? 10:42 Traduciendo eridianés 13:13 Primeros traductores automáticos de la historia (humana) 14:55 La hipótesis de la panspermia 16:15 El origen del lenguaje 17:46 Podría ser más difícil 18:55 ¿El lenguaje moldea la realidad?