第二ボタン | lyrics

WOONIVERSE(JANG WOON) - 第二ボタン 2026.05.24 Sun. 三年分の「おはよう」を 산넨분노 “오하요오”오 3년치의 “안녕”을 私は胸にしまってた 와타시와 무네니 시맛테타 나는 가슴속에 간직하고 있었어 廊下の先で笑う君を 로오카노 사키데 와라우 키미오 복도 끝에서 웃는 너를 見つけるだけで春だった 미츠케루 다케데 하루닷타 발견하는 것만으로도 봄이었어 同じ教室　同じ窓辺 오나지 쿄오시츠 오나지 마도베 같은 교실, 같은 창가 でも少しだけ遠い距離 데모 스코시다케 토오이 쿄리 하지만 조금은 멀었던 거리 名前を呼ばれたそれだけで 나마에오 요바레타 소레다케데 이름을 불린 것만으로도 一日中　空が甘かった 이치니치주우 소라가 아마캇타 하루 종일 하늘이 달콤했어 卒業の日が近づくたび 소츠교오노 히가 치카즈쿠 타비 졸업식 날이 가까워질 때마다 胸の奥がそわそわした 무네노 오쿠가 소와소와시타 가슴 깊은 곳이 자꾸 두근거렸어 君の制服の二番目を 키미노 세이후쿠노 니반메오 네 교복의 두 번째 단추를 見ないふりして見つめてた 미나이 후리시테 미츠메테타 못 본 척하면서 바라보고 있었어 くれるかな 쿠레루카나 줄까 くれないかな 쿠레나이카나 안 줄까 誰かの手に渡るのかな 다레카노 테니 와타루노카나 혹시 다른 사람 손에 가버리는 걸까 聞けないまま桜だけが 키케나이 마마 사쿠라다케가 묻지도 못한 채 벚꽃만이 先に未来へ飛んでいく 사키니 미라이에 톤데이쿠 먼저 미래를 향해 날아가 第二ボタン 다이니 보탄 두 번째 단추 君の胸に一番近い春 키미노 무네니 이치반 치카이 하루 네 가슴에 가장 가까운 봄 ずっと言えなかった好きが 즛토 이에나캇타 스키가 계속 말하지 못했던 좋아한다는 마음이 風の中で揺れている 카제노 나카데 유레테이루 바람 속에서 흔들리고 있어 第二ボタン 다이니 보탄 두 번째 단추 もし私にくれるなら 모시 와타시니 쿠레루나라 만약 네가 나에게 준다면 三年間の片想いも 산넨칸노 카타오모이모 3년 동안의 짝사랑도 今日、光になれる気がした 쿄오, 히카리니 나레루 키가시타 오늘, 빛이 될 수 있을 것 같았어 校庭の隅　放課後の声 코오테이노 스미 호오카고노 코에 운동장 구석, 방과 후의 목소리 何度も君を探してた 난도모 키미오 사가시테타 몇 번이고 너를 찾고 있었어 偶然みたいにすれ違って 구우젠미타이니 스레치갓테 우연처럼 스쳐 지나갔지만 本当は少し待っていた 혼토오와 스코시 맛테이타 사실은 조금 기다리고 있었어 友達みたいに笑うたび 토모다치미타이니 와라우 타비 친구처럼 웃을 때마다 心だけ先に走り出す 코코로다케 사키니 하시리다스 마음만 먼저 달려 나가 最後の日くらい素直に 사이고노 히쿠라이 스나오니 마지막 날 정도는 솔직하게 なれたらいいのに　なれなくて 나레타라 이이노니 나레나쿠테 될 수 있으면 좋을 텐데, 그러지 못해서 「これ、持ってて」 “코레, 못테테” “이거, 가지고 있어” 君がそっと差し出した 키미가 솟토 사시다시타 네가 조용히 내밀었어 その小さな銀色に 소노 치이사나 긴이로니 그 작은 은빛에 世界中が止まったみたい 세카이주우가 토맛타미타이 온 세상이 멈춘 것 같았어 第二ボタン 다이니 보탄 두 번째 단추 君がくれた眩しい春 키미가 쿠레타 마부시이 하루 네가 건네준 눈부신 봄 泣きたいくらい嬉しくて 나키타이쿠라이 우레시쿠테 울고 싶을 만큼 기뻐서 笑うことしかできなくて 와라우 코토시카 데키나쿠테 웃는 것밖에 할 수 없었어 第二ボタン 다이니 보탄 두 번째 단추 震える指先の中 후루에루 유비사키노 나카 떨리는 손끝 안에서 三年間の片想いが 산넨칸노 카타오모이가 3년 동안의 짝사랑이 桜みたいに舞い上がる 사쿠라미타이니 마이아가루 벚꽃처럼 흩날려 올라가 ありがとうも 아리가토오모 고맙다는 말도 好きだったも 스키닷타모 좋아했다는 말도 うまく声にならないけど 우마쿠 코에니 나라나이케도 제대로 목소리가 되진 않지만 君の第二ボタンを 키미노 다이니 보탄오 너의 두 번째 단추를